Traduzione del testo della canzone Everybody Get Up - Five

Everybody Get Up (originale)

Ha ha!
Woah!
Wooo! Woooo!

Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now!)
Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now (get on up)

You gots to keep it real
You gots to keep it raw
I'm lyrically blessed
So don't try to ignore
Time for some action
Creeping up your back and
Keep the beat nasty
Like Janet my reaction
Hard, I'm addictive
Better lock your kids in
Coming to your area
Ya don't know what you're missin`
Go tell your family
Here comes the enemy
Blowing up the spot, tech remedy!

Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Baby bring it on, bring it on now!)
Everybody get up!
Singin 1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(Five will make you get down)
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on
Keep it moving on

I'll be the resident, President
I'm the fifth element
Jimmy Fly Snooka
Stone Cold ham
Better get together
Put your hands in the sky
Stick 'em up, punk
Hit them low, hit them high
Now I'm the bad boy
That you invite for dinners
Ain't got no manners
'Cause I eat with my fingers
Lost boys terrorise the neighbourhood
And hounds of the Baskerville will be up to no good
So come on, come on
Everybody keep checking us
Coming with the funk
Bring it on wickedness!

Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
Everybody get up singing
1, 2, 3, 4, 5 will make you get down now
(get on up)

Everybody better recognise
*We got the funky rhymes*
Keep it together
*Baby, don't even try to* organise
We be the roughnecks
*No concept*, no business
*We here to get down*
And make em grab your biscuits
So everybody, *anybody*, somebody
*Put your hands together*
Represent like John Gotti"
Paragraph after *grammar* for gas
*The party's Armageddon*
*Hit em* with the heavy class
*I'm bugging*
Hitting with the hooligan bump
*I know you wanna stand-up*
So, baby, jump!

Everybody get up singing
Five will make you get down now
(I get on down)

Everybody get up singing
(Baby, bring it on, bring it on now!)
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Everybody get up singing
Five will make you get down now
Five will make you get down

Everybody Get Up (traduzione)

Ah ah!
Oh — meraviglia!
Uuu! Uuu — ecco il vento che scuote i rami!

Sorgi, folla, risveglia il pavimento!
Cantando uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora negli abissi
(Amata, scatena la tempesta — ora, sì, ora!)
Sorgi, folla, risveglia il pavimento!
Cantando uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora (alzati, sali!)

Devi custodire la verità nuda come pietra antica,
Devi lasciar scorrere il ruvido sangue della notte,
Sono benedetto di parole — dono che sgorga come fonte nascosta,
Non tentare, tu, di deviare lo sguardo,
È l’ora in cui l’azione si fa lampo irrequieto,
Striscia la mia ombra lungo la tua schiena — serpe d’inquietudine,
Mantieni il ritmo selvaggio,
Come Janet, la mia risposta è scossa di fulmine sulla pelle.
Sono duro — dipendenza che brucia come tabacco in tempesta,
Meglio che tu rinchiuda i tuoi figli — la notte è insaziabile,
Sto giungendo nella tua contrada,
Non immagini, tu, quale universo ti resta celato,
Corri, annuncia alla tua stirpe,
Ecco l’avversario — cupo vessillo che avanza,
Faccio esplodere il luogo: rimedio d’acciaio e circuiti!

Sorgi, folla, risveglia il pavimento!
Cantando uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora negli abissi
(Amata, scatena la tempesta — ora, sì, ora!)
Sorgi, folla, risveglia il pavimento!
Cantando uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora
(Cinque — e la terra si apre sotto i tuoi piedi)
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,
Continua il moto incessante,

Sarò il residente, il Presidente — anima di questa festa,
Sono il quinto elemento — spirito che fonde i quattro venti,
Jimmy Fly Snooka — nome che vibra come colpo d’ala,
Prosciutto gelido — pietra che non conosce carezza,
Meglio unirsi ora, tessere le mani in un’unica corona,
Alza le mani verso il cielo — lampade tra le nuvole,
Mani in alto, ribelle — la notte ci reclama,
Colpiscili in basso, colpiscili in alto — come martello e piuma,
Ora io sono il cattivo — invitato che porta tempesta a cena,
Colui che tu accogli tra i tuoi piatti fumanti,
Non conosco galateo — la fame mi guida le dita,
Perché mangio con le dita, come fa la fame antica,
Ragazzi perduti — minaccia che scuote il quartiere come uragano,
E i segugi di Baskerville — ombre che tramano nel buio,
Avanti, dunque, avanti — il richiamo è fuoco che non si placa,
Tutti, non smettete di scrutare il nostro passaggio,
Giungiamo con il funk — odore di terra bagnata e di lampi,
Porta qui la malvagità — che la notte sia teatro di prodigi!

Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora negli abissi
Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Uno, due, tre, quattro, cinque — la danza ti trascina ora negli abissi
(Alzati, sali — la notte non dorme)

Tutti dovrebbero riconoscere l’orma che lasciamo
Abbiamo rime che serpeggiano come fiume di fuoco
Resta raccolta — non lasciare che il vento disperda i tuoi pensieri
Amata, non tentare nemmeno di mettere ordine nel caos
Siamo i ruvidi — corteccia che non teme la tempesta
Nessun concetto, nessun affare — solo l’urgenza di esistere
Siamo qui per scatenarci — come tempesta d’ossa e di risa
E farti afferrare i tuoi biscotti — premio di chi osa
Così tutti, chiunque, qualcuno — la folla si fa onda
Unite le mani — intrecciate le dita come radici
Rappresenta come John Gotti — ombra e leggenda che si fondono
Paragrafo dopo grammatica — carburante per il fuoco
La festa è Armageddon — apocalisse di luci e respiri
Colpiscili con classe pesante — come martello su incudine antica
Sono in delirio — l’insetto che danza nella lampada
Colpisco con urto da teppista — grandine sui vetri
So che vorresti alzarti, che il sangue ti spinge in piedi
Allora, amata, salta — la notte ti reclama!

Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi
(Io scendo in profondità — danza che non teme il fondo)

Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
(Amata, scatena la tempesta — ora, sì, ora!)
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi
Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi
Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi
Sorgi, folla, canta come tempesta che sale
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi
Cinque — e la terra ti reclama negli abissi