Traduzione del testo della canzone Got the Feelin' - Five

Got the Feelin' (originale)

Here we go again with the beats we got your heads
Bumpin' now your jumpin' from your seats if this is what
You wantin' over there throw your hands up in the air
Because you know it goin' to be sound so unique
Now everybody’s movin', everybody’s groovin'
Gettin' down with five when we come your way
Move it to the left and now you shake it to the right
Because you know we gotta keep this party pumpin'
Thru to the night yea check me out now
Seven, six, five, four, three, two, one
I’m on the microphone gotcha hot like the sun
So I’m one, two, three, now I’m waitin' on the four
Get down the one and turn it up a little more
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if your want it
And three 'cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
Movin' up to the back of the track
We got it goin' on were the leaders of the pack
Now if you feel alright, hold it tight, see we wanna carry on
'Cause we’re gonna take you throw into the dawn
Now everybody’s movin', everybody’s groovin'
Gettin' down with five when we come your way
So raise up your arms if we drop it on the one
See were gonna carry on because the fun has
Just begun check us out now
Seven, six, five, four, three, two, one
I’m on the microphone gotcha hot like the sun
So I’m one, two, three, now I’m waitin' on the four
Get down the one and turn it up a little more
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three 'cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceiling
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin' then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceilin
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright
If you got the feelin' jump up to the ceilin
I’ll be gettin' down tonight
One if your gone and two if you want it
And three cause everything’s alright
If you got the feelin then lets stop the dreamin'
I’ll be gettin' down tonight
Its just around the corner and tell me if you want it
Five will make you feel alright

Got the Feelin' (traduzione)

Ecco che tornano i tamburi: ti scuotono il pensiero,
Ora fremi sulla sedia, come per un richiamo segreto,
Desiderio a distanza? Sventola le mani in alto, nell’azzurro disteso,
Poiché già sai—suonerà raro, come voce di vento in una sala di vetro.
Ecco, si muovono tutti, la folla si snoda e vibra,
Cinque anime calano nella tua via: la notte invita,
Spingila a sinistra, ora scuotila a destra—come la luna all’alba si piega
Perché sai: questa festa deve ardere, come brace che mai si spegne.
Fino all’ora in cui la notte si fa velluto—scrutami adesso:
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno—
Sto al microfono, rovente, come sole che morde il meriggio estivo.
E sono uno, due, tre—ora aspetto che il quattro mi venga incontro,
Scendi sul primo battito e lascia che la fiamma divampi ancora un po’.
Se senti il fremito, salta: tocca il soffitto come stella fuggente.
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
Uno—se sfuggi, due—se brami l’istante,
Tre—poiché ogni cosa trova quiete,
Se avverti il fremito, lascia i sogni svanire nell’aria:
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
È proprio dietro l’angolo—dimmi se aneli l’approdo,
Cinque ti doneranno letizia, limpida come sorgente.
Avanziamo verso il fondo, coda del ritmo che serpeggia,
Abbiamo la rotta: siamo i capibranco tra i moti dell’ombra.
Se senti la gioia, stringila: vogliamo che duri, che resti nel sangue,
Perché ti porteremo in braccio fino all’aurora in fiamme.
Ecco, si muovono tutti, la folla si snoda e vibra,
Cinque anime calano nella tua via: la notte invita,
Solleva le braccia—se lasciamo cadere il suono sul battito primo,
Guarda: proseguiremo, ché il gioco—
Appena iniziato—osservaci, ora che l’alba è vicina.
Sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno—
Sto al microfono, rovente, come sole che morde il meriggio estivo.
E sono uno, due, tre—ora aspetto che il quattro mi venga incontro,
Scendi sul primo battito e lascia che la fiamma divampi ancora un po’.
Se senti il fremito, salta: tocca il soffitto come stella fuggente.
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
Uno—se sfuggi, due—se brami l’istante,
Tre—poiché ogni cosa trova quiete,
Se avverti il fremito, lascia i sogni svanire nell’aria:
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
È proprio dietro l’angolo—dimmi se aneli l’approdo,
Cinque ti doneranno letizia, limpida come sorgente.
Se senti il fremito, salta: tocca il soffitto come stella fuggente.
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
Uno—se sfuggi, due—se brami l’istante,
Tre—poiché ogni cosa trova quiete,
Se avverti il fremito, lascia i sogni svanire nell’aria:
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
È proprio dietro l’angolo—dimmi se aneli l’approdo,
Cinque ti doneranno letizia, limpida come sorgente.
Se senti il fremito, salta: tocca il soffitto come stella fuggente.
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
Uno—se sfuggi, due—se brami l’istante,
Tre—poiché ogni cosa trova quiete,
Se avverti il fremito, lascia i sogni svanire nell’aria:
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
È proprio dietro l’angolo—dimmi se aneli l’approdo,
Cinque ti doneranno letizia, limpida come sorgente.
Se senti il fremito, salta: tocca il soffitto come stella fuggente.
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
Uno—se sfuggi, due—se brami l’istante,
Tre—poiché ogni cosa trova quiete,
Se avverti il fremito, lascia i sogni svanire nell’aria:
Stanotte danzerò finché il tempo si arrenda.
È proprio dietro l’angolo—dimmi se aneli l’approdo,
Cinque ti doneranno letizia, limpida come sorgente.