Traduzione del testo della canzone If Ya Gettin' Down - Five

If Ya Gettin' Down (originale)

CHORUS:
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Come and get it on baby
I want it now baby
If ya gettin' down baby
I want it now baby
Move it all around baby
I want it now baby
I wanna take a little time
To refresh your mind
Coz the boyz are back in town, with a different kinda funk.
Who’s gots da funk?
We gots da funk — right!
Everybody wanna boogie down tonight.
Now throw your hands up in the sky
Move 'em from side to side.
I got what it takes
The beats that brace the funky bass
I’ll give your body crazy shakes (come on)
BRIDGE:
I heard somebody say (what?)
She’s at the party so (huh)
I’m gonna get me some (uhhhhhhhhhhhhh).
CHORUS
Wiggi wiggi I’m gettin' jiggi
Open up the door, I got the keys to your city
You’re lookin' kinda pretty
Dance till you drop and it don’t stop until it goes pop.
Dance how you wanna dance
Let’s all get down while we got da chance.
I’ve still got 12 seconds on the clock, that’s mine
And I ain’t gonna stop till the sun don’t shine.
Line after line
I flow like rhyme after rhyme
Just like time after time.
Keep it up till you feel the heat
And get down once you hear the beat (uhhhhhhhhhhhhhhh)
BRIDGE
CHORUS
MID EIGHT:
There ain’t no problem that we can’t fix
Cos we can do it in the mix
Now if your man gives you trouble
We’ll be there on the double
Guaranteed we’ll be hittin' for six (come on)
I heard somebody say (what?)
She’s at the party so (huh)
I’m gonna get me some (uhhhhhhhhhhhhhh)
CHORUS (Repeat until end)

If Ya Gettin' Down (traduzione)

CORO:
Se stai scendendo piccola
Lo voglio ora piccola
Vieni a prenderlo su bambino
Lo voglio ora piccola
Se stai scendendo piccola
Lo voglio ora piccola
Muovilo intorno al bambino
Lo voglio ora piccola
Voglio prendermi un po' di tempo
Per rinfrescare la tua mente
Perché i ragazzi sono tornati in città, con un tipo diverso.
Chi ha il funk?
Abbiamo da funk — giusto!
Tutti vogliono ballare stasera.
Ora alza le mani al cielo
Spostali da un lato all'altro.
Ho quello che serve
I ritmi che rafforzano il basso funky
Darò al tuo corpo scosse pazze (dai)
PONTE:
Ho sentito qualcuno dire (cosa?)
È alla festa quindi (eh)
Me ne prenderò un po' (uhhhhhhhhhhhhh).
CORO
Wiggi wiggi Sto ottenendo jiggi
Apri la porta, ho le chiavi della tua città
Sei piuttosto carina
Balla fino allo sfinimento e non si ferma finché non scoppia.
Balla come vuoi ballare
Scendiamo tutti mentre abbiamo l'occasione.
Ho ancora 12 secondi sull'orologio, quello è mio
E non mi fermerò finché il sole non splenderà.
Riga dopo riga
Scorro come una rima dopo l'altra
Proprio come di volta in volta.
Continua così finché non senti il ​​calore
E scendi quando senti il ​​ritmo (uhhhhhhhhhhhhhhhh)
PONTE
CORO
META' OTTO:
Non c'è problema che non possiamo risolvere
Perché possiamo farlo nel mix
Ora, se il tuo uomo ti dà problemi
Saremo lì sul doppio
Garantiamo che colpiremo per sei (dai)
Ho sentito qualcuno dire (cosa?)
È alla festa quindi (eh)
Me ne prenderò un po' (uhhhhhhhhhhhhhhh)
CORO (Ripeti fino alla fine)