Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Out - Five

When the Lights Go Out (originale)

Baby when the lights go out
I’ll show you what it’s all about
(coming at you girl, you know you like this girl)
(here we go) (check it)
I ain’t sorry for the way i feel
I know you think i’m being insincere
From the way i’m treating you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kicking it with you girl
Baby it’s not the way i feel, you know you must believe me Baby it’s not part of the deal (oh no no)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(yeah, check it) (check it out, second verse girl)
I know you think it may be just a lie
Ain’t no use in putting up a fight
Cos my heart is set on you
I see the truth, it’s in your eyes
I ain’t fooled by your thin disguise
I can see i’m getting through babe
Girl don’t deny the way you feel, you know you’ve gotta trust me Give me a chance to prove i’m real (oh yeah yeah)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
When i flick da switch make ya hips wanna dip
Now i can get you off cos i’m ready and equipped
Now swing for me baby give me all that you got
Never wanna stop cos you make me feel hot
I know what you wanna do and dat i feel the same way too
Give ya what ya want through the days and the nights
Yeah it’s about time that we turned out the light
(yeah, i like that)
(so what’s up, check it)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(repeat until fade)

(traduzione)

Baby quando le luci si spengono
Ti mostrerò di cosa si tratta
(venendo da te ragazza, sai che ti piace questa ragazza)
(eccoci) (controlla)
Non mi dispiace per come mi sento
So che pensi che non sia sincero
Dal modo in cui ti sto trattando
Non ho mai voluto essere così scortese
L'unica cosa nella mia mente
Sta solo prendendo a calci con te ragazza
Tesoro non è il modo in cui mi sento, sai che devi credermi Tesoro non fa parte dell'accordo (oh no no)
Baby quando le luci si spengono
Ogni singola parola non può esprimere, l'amore e la tenerezza
Ti mostrerò di cosa si tratta
Tesoro, ti giuro che soccomberai a me, quindi tesoro vieni da me quando le luci si spengono
(sì, dai un'occhiata) (dai un'occhiata, seconda strofa ragazza)
So che pensi che potrebbe essere solo una bugia
Non serve a combattere
Perché il mio cuore è puntato su di te
Vedo la verità, è nei tuoi occhi
Non sono ingannato dal tuo travestimento sottile
Vedo che sto superando piccola
Ragazza non negare il modo in cui ti senti, sai che devi fidarti di me dammi la possibilità di dimostrare che sono reale (oh sì sì)
Baby quando le luci si spengono
Ogni singola parola non può esprimere, l'amore e la tenerezza
Ti mostrerò di cosa si tratta
Tesoro, ti giuro che soccomberai a me, quindi tesoro vieni da me quando le luci si spengono
Ogni singola parola non può esprimere, l'amore e la tenerezza
Ti mostrerò di cosa si tratta
Tesoro, ti giuro che soccomberai a me, quindi tesoro vieni da me quando le luci si spengono
Quando premo l'interruttore, ti faccio venire voglia di abbassare i fianchi
Ora posso farti scendere perché sono pronto e attrezzato
Ora oscilla per me piccola dammi tutto ciò che hai
Non voglio mai fermarmi perché mi fai sentire caldo
So cosa vuoi fare e anche io mi sento allo stesso modo
Darti quello che vuoi durante i giorni e le notti
Sì, è giunto il momento di spegnere la luce
(sì, mi piace)
(quindi che succede, controllalo)
Baby quando le luci si spengono
Ogni singola parola non può esprimere, l'amore e la tenerezza
Ti mostrerò di cosa si tratta
Tesoro, ti giuro che soccomberai a me, quindi tesoro vieni da me quando le luci si spengono
(ripetere fino a dissolvenza)