Traduzione del testo della canzone Pen + Paper - Fivefold

Pen + Paper (originale)

Turn the pages back so I
Can sit and think about this life
Am I gonna be somebody?
Will the life I live have some meaning?
All I know is since I was a child
My imagination, it ran wild
Surrounded by all this mystery
I was going to be the one to find the meaning
And they say
«All the dreams that you made up
Won’t make you ever add up to much»
I did it for the dream to leave it
I’ve fought too hard to live with regret
I will find my way out, all by myself
And I don’t need your safe line (Whoa, whoa)
I’ll make mistakes, I’ll find my way
Turn the clocks back to a time
Where all these questions in my mind
Led me to a pen and paper
Fast forward to eight years later
Now it’s all that guides me
I see, this is my true calling
And I’ll do it my way
Change the world with every note I sing
And they say
«All the dreams that you made up
Won’t make you ever add up to much»
I did it for the dream to leave it
I’ve fought too hard to live with regret
I will find my way out all by myself
And I don’t need your safe line (Whoa, whoa)
I’ll make mistakes, I’ll find my way
I will find my way out all by myself
And I don’t need your safe line (Whoa, whoa)
I’ll make mistakes, I’ll find my way
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
'Cause when it’s over, there’s no rewind
So live it up, don’t give it up now
The only thing we’re losing is our time
So live it up, don’t give it up now
And when it’s over there’s no rewind
So live it up, don’t give it up now
The only thing we’re losing is our time
So live it up, don’t give it up
And I will find my way out all by myself
And I will find my way out all by myself
And I don’t need your safe line (Whoa, whoa)
I’ll make mistakes, I’ll find my way
I will find my way out all by myself
And I don’t need your safe line (Whoa, whoa)
I’ll make mistakes, I’ll find my way

Pen + Paper (traduzione)

Volta indietro le pagine così io
Può sedersi e pensare a questa vita
Sarò qualcuno?
La vita che vivo avrà un significato?
Tutto quello che so è da quando ero un bambino
La mia immaginazione, è impazzita
Circondato da tutto questo mistero
Sarei stato io a trovare il significato
E dicono
«Tutti i sogni che ti sei inventato
Non ti farà mai sommare molto»
L'ho fatto per lasciare il sogno
Ho lottato troppo duramente per vivere con il rimpianto
Troverò la mia via d'uscita, tutto da solo
E non ho bisogno della tua linea di sicurezza (Whoa, whoa)
Farò errori, troverò la mia strada
Riporta gli orologi a un'ora
Dove tutte queste domande nella mia mente
Mi ha condotto da penna e carta
Avanti veloce a otto anni dopo
Ora è tutto ciò che mi guida
Vedo, questa è la mia vera vocazione
E lo farò a modo mio
Cambia il mondo con ogni nota che canto
E dicono
«Tutti i sogni che ti sei inventato
Non ti farà mai sommare molto»
L'ho fatto per lasciare il sogno
Ho lottato troppo duramente per vivere con il rimpianto
Troverò la mia via d'uscita da solo
E non ho bisogno della tua linea di sicurezza (Whoa, whoa)
Farò errori, troverò la mia strada
Troverò la mia via d'uscita da solo
E non ho bisogno della tua linea di sicurezza (Whoa, whoa)
Farò errori, troverò la mia strada
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Perché quando è finita, non c'è nessun riavvolgimento
Quindi vivilo, non arrenderti ora
L'unica cosa che stiamo perdendo è il nostro tempo
Quindi vivilo, non arrenderti ora
E quando è finita non c'è riavvolgimento
Quindi vivilo, non arrenderti ora
L'unica cosa che stiamo perdendo è il nostro tempo
Quindi vivilo, non mollare
E da solo troverò la mia via d'uscita
E da solo troverò la mia via d'uscita
E non ho bisogno della tua linea di sicurezza (Whoa, whoa)
Farò errori, troverò la mia strada
Troverò la mia via d'uscita da solo
E non ho bisogno della tua linea di sicurezza (Whoa, whoa)
Farò errori, troverò la mia strada