Traduzione del testo della canzone R N R - Fixx

R N R (originale)

In the club party rock, lookin' for your girl,
She on my jock (huh) non-stop when we’re in the spot
Booty move the weight like she owns the block
Where I drank I gots to know
Tight jeans, tattoos cause I’m rock and roll
Half black half white, domino
Gain the money Oprah Doe!
Yo!
I’m running through these hoes like Drano
I got that devilish flow rock and roll no halo
We party rock yeah!
that’s the crew that I’m repping
On a rise to the top no lead in our Zeppelin
Hey!
Party rock is in the house tonight (whoa)
Everybody just have a good time (yeah)
And we gonna make you lose your mind
Everybody just have a good time
Let’s go
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time (I can feel it baby!)
And we gonna make you lose your mind
We just wanna see you… shake that!
Every day I’m shuffling
Shuffling shuffling
Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
We get money, don’t be mad, now stop — hating’s bad
One more shot for us
(Another round)
Please fill up my cup
(Don't mess around)
We just wanna see
(You shake it now)
Now you home with me
(You're naked now)
Get up get down put your hands up to the sound Put your hands up to the sound
Get up Put your hands up to the sound, to the sound
Put your hands up!
Party rock is in the house tonight (put your hands up!)
Everybody just have a good time (put your hands up!)
And we gonna make you lose your mind (put your hands up!)
Everybody just have a good good good time
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Oh!
Oh!
(Time to fill it now!)
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Oh!
Oh!
(Put your hands up)
Shake that!
Every day I’m shuf-f-f-ling
Put your put your
Put your put your (yeah yeah)
Put your put your (whoa!)
Put your put your
Put your hands up
Your hands up
Put your hands up
Every day I’m shuffling

(traduzione)

Nella festa rock del club, cerco la tua ragazza,
Lei sul mio atleta (eh) senza sosta quando siamo sul posto
Booty sposta il peso come se fosse lei a possedere il blocco
Dove ho bevuto devo sapere
Jeans attillati, tatuaggi perché sono rock and roll
Metà nero metà bianco, domino
Guadagna i soldi Oprah Doe!
Yo!
Sto correndo attraverso queste troie come Drano
Ho quel flusso diabolico rock and roll senza alone
Facciamo festa rock sì!
questo è l'equipaggio che sto rappresentando
In ascesa verso la vetta, nessun vantaggio nel nostro Zeppelin
Ehi!
Il party rock è in casa stasera (whoa)
Tutti si divertono (sì)
E ti faremo perdere la testa
Tutti si divertono
Andiamo
Il party rock è in casa stasera
Tutti si divertono (lo sento, piccola!)
E ti faremo perdere la testa
Vogliamo solo vederti... scuotilo!
Ogni giorno sto mescolando
Mischiare il miscuglio
Fatti avanti velocemente e sii la prima ragazza a farmi lanciare questi soldi
Otteniamo denaro, non arrabbiarti, ora smettila: odiare è brutto
Un altro colpo per noi
(Un altro round)
Per favore, riempi la mia tazza
(Non scherzare)
Vogliamo solo vedere
(Lo scuoti adesso)
Ora sei a casa con me
(Sei nudo ora)
Alzati scendi alza le mani al suono Alza le mani al suono
Alzati Alza le mani sul suono, sul suono
Alza le mani!
Il party rock è in casa stasera (alza le mani!)
Divertitevi tutti (alzate le mani!)
E ti faremo perdere la testa (alza le mani!)
Tutti si divertono
Oh!
Oh!
(Alza le mani)
Oh!
Oh!
(È ora di riempirlo ora!)
Oh!
Oh!
(Alza le mani)
Oh!
Oh!
(Alza le mani)
Scuotilo!
Ogni giorno sono shuf-f-f-ling
Metti il ​​tuo mettere il tuo
Metti il ​​tuo (yeah yeah)
Metti il ​​tuo mettere il tuo (Whoa!)
Metti il ​​tuo mettere il tuo
Alza le mani
Le mani in alto
Alza le mani
Ogni giorno sto mescolando