Traduzione del testo della canzone Skim Milk - Flasher

Skim Milk (originale)

No blame, no praise
Half a mind, skim milk taste
Quarter to what’s sustained
Six in the second place
Brand loyal permanent carmine
O say, can you see?
Wash your mouth out
Witness endlessly
Falling short on the inside
Prices rising in royal blue
Divine the original form
Tease it out for the afternoon
In the glow of the shape that’s thrown (up! up!)
Wrapped away in the cellophane
I see through
Reach out with the give and take
Give and take
No future, no fate, no (no, no!)
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
As though, as though, as though, as though
But yet, but yet, but yet, but yet
But yet, but yet, but yet, but yet
But yet, but yet, but yet, but yet
And so, and so, and so, and so
No future
No fate
No future
No fate
No future, no fate
No future, no fate
No future
No future, no fate, no
No charm, all grace
Machine in me
Running out of space
Listless entropy
Lull me fast asleep
Tame the cells
Spin the silver
Vanguard gestation beachfront
Garment of vivid pink
Feel your teeth turn in
Television flicker over me
And breathe
Trace emission
Shower over me
Staring back
Just to look the other way
Another way
No future
No fate
No future
No fate
No future
No fate
No future
No future
No future, no fate
No future, no fate
No future
No fate
No future, no fate
No future, no fate
No future
No future, no future, no!

(traduzione)

Nessuna colpa, nessuna lode
Metà mente, gusto di latte scremato
Un quarto a ciò che è sostenuto
Sei al secondo posto
Carminio permanente fedele al marchio
O dici, riesci a vedere?
Lavati la bocca
Testimone all'infinito
Fallendo all'interno
Prezzi in aumento in blu reale
Divina la forma originale
Stuzzicalo per il pomeriggio
Nel bagliore della forma che viene lanciata (su! su!)
Avvolto nel cellophane
Vedo fino in fondo
Raggiungi il dare e avere
Dai e prendi
Nessun futuro, nessun fato, no (no, no!)
Come se, come se, come se, come se
Come se, come se, come se, come se
Come se, come se, come se, come se
Come se, come se, come se, come se
Ma ancora, ma ancora, ma ancora, ma ancora
Ma ancora, ma ancora, ma ancora, ma ancora
Ma ancora, ma ancora, ma ancora, ma ancora
E così, e così, e così, e così
Senza futuro
Nessun destino
Senza futuro
Nessun destino
Nessun futuro, nessun destino
Nessun futuro, nessun destino
Senza futuro
Nessun futuro, nessun destino, no
Nessun fascino, tutta grazia
Macchina in me
A corto di spazio
Entropia svogliata
Cull me addormentato
Doma le cellule
Gira l'argento
Fronte spiaggia di gestazione all'avanguardia
Indumento di rosa vivo
Senti che i tuoi denti si piegano
La televisione tremola su di me
E respira
Emissione di tracce
Doccia su di me
Guardando indietro
Solo per guardare dall'altra parte
Un altro modo
Senza futuro
Nessun destino
Senza futuro
Nessun destino
Senza futuro
Nessun destino
Senza futuro
Senza futuro
Nessun futuro, nessun destino
Nessun futuro, nessun destino
Senza futuro
Nessun destino
Nessun futuro, nessun destino
Nessun futuro, nessun destino
Senza futuro
Nessun futuro, nessun futuro, no!