Traduzione del testo della canzone Se Acabó Mi Vida - Flex

Se Acabó Mi Vida (originale)

Este es el Romatic Style in the World
Junto al Predicador, baby
Este es el Romatic Style in the World
Junto al Predicador, baby
Si hubiera sabido que te irías
Hasta el sol de hoy te estuviera abrazando
Si hubiera sabido que la vida nos separaría
Te robaría (Ohh)
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Mami te estoy pensando
De nuevo estoy recordando
Cuando tus ojitos ví
Yo me enamore de tí
Fue tan breve enamorarme
Para tener que olvidarte
Hoy yo sufro, pienso en tí
Porque tu no estas aquí
Te la llevaste
Dios mio por qué te la llevaste
Si tanto amor yo tenía para darle
En su lugar porque mi vida no tomaste (hey hey)
En el hospital ella en una cama
Sin poder respirar y yo aquí pidiendo
Que pueda regresar
Ya no queda nada mi tiempo se acaba
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Me has dejado sólo y sin razón
Tus huellas las tengo a mi alrededor
Son los recuerdos que en mi corazón
Todavia siguen latiendo (bis)
Si hubiera sabido que te irías
Hasta el sol de hoy te estuviera abrazando
Si hubiera sabido que la vida nos separaría
Te robaría
Se acabó mi vida el día en que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
Ya no tengo vida desde que te fuiste
Y mi corazoncito dejó de ser feliz
(Romantic Style in the world)
Se que sabes cuanto te extraña mi ser
Me siento muy solo e inservible
Sin ti nada me parece igual que ayer
Me siento muy solo e inservible
Ae acabo mi vida el dia en que te fuiste
(si hubiera sabido que te irias)
Y mi corazoncito dejo de ser feliz
(hasta el sol de hoy te estuviera abrazando)
(dejo de ser feliz)
Si hubiera sabido que la vida nos separaria
(yeh oohh sin ti ya no soy feliz)
Te robaria oohh te robaría oohh
Hey yo, sean todos bienvenidos a la evolución del reggae
El encargado: ¡PRE-DI-CA-DOR!
Y el Romantic Style in the World
Para ti bebe, te extraño
Si hubiera sabido te abrazaría, te besaría…

Se Acabó Mi Vida (traduzione)

Questo è lo stile romantico nel mondo
Accanto al Predicatore, piccola
Questo è lo stile romantico nel mondo
Accanto al Predicatore, piccola
Se avessi saputo che te ne saresti andato
Anche il sole di oggi ti abbraccerebbe
Se avessi saputo che la vita ci avrebbe separati
Ti deruberei (Ohh)
La mia vita è finita il giorno in cui te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
Non ho più vita da quando te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
Mamma sto pensando a te
Ricordo di nuovo
Quando ho visto i tuoi occhietti
Mi sono innamorato di te
È stato così breve innamorarsi
Per doverti dimenticare
Oggi soffro, penso a te
Perché non sei qui
l'hai presa tu
oh mio dio perché l'hai portata via
Se tanto amore dovevo dargli
Invece perché non mi hai preso la vita (ehi ehi)
In ospedale lei in un letto
Senza poter respirare ed eccomi qui a chiedere
che posso restituire
Non è rimasto niente, il mio tempo è scaduto
La mia vita è finita il giorno in cui te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
Non ho più vita da quando te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
Mi hai lasciato solo e senza motivo
Ho le tue impronte intorno a me
Sono i ricordi che ho nel cuore
Stanno ancora battendo (bis)
Se avessi saputo che te ne saresti andato
Anche il sole di oggi ti abbraccerebbe
Se avessi saputo che la vita ci avrebbe separati
ti deruberei
La mia vita è finita il giorno in cui te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
Non ho più vita da quando te ne sei andato
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
(Stile romantico nel mondo)
So che sai quanto manchi al mio essere
Mi sento molto solo e inutile
Senza di te niente sembra più come ieri
Mi sento molto solo e inutile
La mia vita è finita il giorno in cui te ne sei andato
(se avessi saputo che te ne saresti andato)
E il mio cuoricino ha smesso di essere felice
(fino al sole di oggi ti stavo abbracciando)
(smettila di essere felice)
Se avessi saputo che la vita ci avrebbe separati
(yeh oohh senza di te non sono più felice)
Ti ruberei oohh Ti ruberei oohh
Hey yo, benvenuti nell'evoluzione del reggae
Il responsabile: PRE-DI-CA-DOR!
E lo stile romantico nel mondo
Per te piccola, mi manchi
Se l'avessi saputo ti avrei abbracciato, baciato...