Traduzione del testo della canzone Makeshift Creations - Flint 4K, David Bérubé, Squiggly Digg

Makeshift Creations (originale)

How long d’you think you’d fool a dancing demon just like me?
Betrayal was your tool, the pain is driving me insane
Your time has come to realize
I’ve outlived your puppet show
Your doubts won’t help you stay alive
No they won’t make thirty years of guiltless rage just go
Am I real enough for you?
Or do you need a little pain to deem me true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Am I real enough to you?
Want a taste of my revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations
How many prototypes
Before creating the perfect me?
No heart, no guts, no lies
Sometimes I feel well.
rather empty
In this sad and somber place
Hunt or you’ll be chased
Devils angels act the same
And hope is…
How can you doubt this world you made
You keep ignoring you are chained to the realm of guiltless souls!
Is this real enough for you?
Do you need a little pain to deem it true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Is this real enough to you?
Want a taste of his revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations
You can’t erase me
I won’t give up til I become
Become the perfect beauty
A dream you won’t be waking from
Like a welcoming grave
My voice will never fade away
Now the task is done
Am I real enough for you?
Do you need a little pain to deem me true?
Your journey’s a tragedy you can’t undo
A non-stop misery
You can’t undo it
Am I real enough to you?
Want a taste of my revenge to feel it’s true?
Your journey’s an agony you can’t undo
We’re no makeshift creations (Come on!)
No makeshift creations
Makeshift creations
Makeshift creations
No makeshift creations
No makeshift creations
Makeshift creations
Makeshift creations
We’re no makeshift creations

(traduzione)

Per quanto tempo pensi di ingannare un demone danzante come me?
Il tradimento era il tuo strumento, il dolore mi sta facendo impazzire
È giunto il momento di realizzare
Sono sopravvissuto al tuo spettacolo di marionette
I tuoi dubbi non ti aiuteranno a rimanere in vita
No non faranno passare trent'anni di rabbia innocente
Sono abbastanza reale per te?
O hai bisogno di un po' di dolore per ritenermi vero?
Il tuo viaggio è una tragedia che non puoi annullare
Una sofferenza senza fine
Non puoi annullarlo
Sono abbastanza reale per te?
Vuoi un assaggio della mia vendetta per sentire che è vero?
Il tuo viaggio è un'agonia che non puoi annullare
Non siamo creazioni improvvisate
Quanti prototipi
Prima di creare il me perfetto?
Niente cuore, niente coraggio, niente bugie
A volte mi sento bene.
piuttosto vuoto
In questo luogo triste e cupo
Caccia o sarai inseguito
Gli angeli del diavolo si comportano allo stesso modo
E la speranza è...
Come puoi dubitare di questo mondo che hai creato
Continui a ignorare che sei incatenato nel regno delle anime innocenti!
È abbastanza reale per te?
Hai bisogno di un po' di dolore per ritenerlo vero?
Il tuo viaggio è una tragedia che non puoi annullare
Una sofferenza senza fine
Non puoi annullarlo
È abbastanza reale per te?
Vuoi un assaggio della sua vendetta per sentire che è vero?
Il tuo viaggio è un'agonia che non puoi annullare
Non siamo creazioni improvvisate
Non puoi cancellarmi
Non mi arrenderò finché non lo diventerò
Diventa la bellezza perfetta
Un sogno da cui non ti sveglierai
Come una tomba di benvenuto
La mia voce non svanirà mai
Ora il compito è fatto
Sono abbastanza reale per te?
Hai bisogno di un po' di dolore per ritenermi vero?
Il tuo viaggio è una tragedia che non puoi annullare
Una sofferenza senza fine
Non puoi annullarlo
Sono abbastanza reale per te?
Vuoi un assaggio della mia vendetta per sentire che è vero?
Il tuo viaggio è un'agonia che non puoi annullare
Non siamo creazioni improvvisate (dai!)
Nessuna creazione improvvisata
Creazioni improvvisate
Creazioni improvvisate
Nessuna creazione improvvisata
Nessuna creazione improvvisata
Creazioni improvvisate
Creazioni improvvisate
Non siamo creazioni improvvisate