Traduzione del testo della canzone Back to the Future - Flo the Kid, Idris

Back to the Future (originale)

Man I’m back to the future
I’ve travelled in the past, and I’m back with a rap cure
It’s not so bad, just a little jet laggued
The 90's were the best but our times surely ain’t wack
I got stacks of beats, I’m rich
Sharing with the poors, I should do politics
I’ll fight Biff Tannen like he is Donald Trump
I’m moving like Bernie, to the rythm of the drums
And what about Nikes?
I see no self laces
The future ain’t complete, like Ni Ni Nikes
But at least the kid got his 3d touch
Wait!
Do Mac Miller got an Iphone to go with his kush?
I don’t know but with the last one I’m flying high
No need no hoverboard when I’m getting high
Watching Back To The Future, but they got no plants
I guess the movie’s not the vision of a pothead
I got a cloudy vision of what’s next
Must be the smoke, or that my head’s a mess
Anyway, Marty said I’ll kill it
So I’m back to the future to prove you that I won’t miss it
Yeah Marty said I’ll kill it
So I’m back to the future to prove you that I won’t miss it

(traduzione)

Amico, sono tornato al futuro
Ho viaggiato in passato e sono tornato con una cura per il rap
Non è così male, solo un piccolo jet lag
Gli anni '90 sono stati i migliori, ma i nostri tempi sicuramente non sono stravaganti
Ho un mucchio di ritmi, sono ricco
Condividendo con i poveri, dovrei fare politica
Combatterò Biff Tannen come se fosse Donald Trump
Mi sto muovendo come Bernie, al ritmo della batteria
E le Nike?
Non vedo lacci da solo
Il futuro non è completo, come Ni Ni Nikes
Ma almeno il bambino ha ottenuto il suo tocco 3D
Attesa!
Mac Miller ha un iPhone con cui andare con il suo kush?
Non lo so, ma con l'ultimo volo alto
Non c'è bisogno dell'hoverboard quando mi sto sballando
Guardando Ritorno al futuro, ma non hanno piante
Immagino che il film non sia la visione di un ubriacone
Ho una visione nebulosa di ciò che verrà dopo
Deve essere il fumo, o che la mia testa è un disordine
Comunque, Marty ha detto che lo ucciderò
Quindi sono tornato nel futuro per dimostrarti che non mi mancherà
Sì, Marty ha detto che lo ucciderò
Quindi sono tornato nel futuro per dimostrarti che non mi mancherà