Traduzione del testo della canzone Too Much This Way - Float

Too Much This Way (originale)

No star-gazing late at night
And no candle light
No French-speaking, no moonlight
It just came out right
No wondering words to say
And no music play
It’s just simply found today
Love’s too much this way
Beauty’s what I’ve found in you
And true romance, too
There won’t be just «I love you»
What I’ll say to you
No pretending to be nice
I won’t need it twice
I will go and tell all the guys
About the magic in your eyes
No star-gazing late at night
And no candle light
No French-speaking, no moonlight
It just came out right
Beauty’s what I’ve found in you
And true romance, too
There won’t be just «I love you»
What I’ll say to you
No wondering words to say
And no music play
It’s just simply found today
Love’s too much this way
Love’s too much this way
It takes no moon, it takes no sunshine
And neither June with the bluest skies
She wore no perfume, I brought no wine
My love is hers, her love is mine

Too Much This Way (traduzione)

Niente osservazione delle stelle a tarda notte
E niente lume di candela
Niente francofoni, niente chiaro di luna
È semplicemente venuto bene
Nessuna parola meravigliosa da dire
E nessuna riproduzione musicale
È semplicemente trovato oggi
L'amore è troppo in questo modo
La bellezza è ciò che ho trovato in te
E anche il vero romanticismo
Non ci sarà solo «ti amo»
Cosa ti dirò
Non fingere di essere gentile
Non ne avrò bisogno due volte
Andrò a dirlo a tutti i ragazzi
Della magia nei tuoi occhi
Niente osservazione delle stelle a tarda notte
E niente lume di candela
Niente francofoni, niente chiaro di luna
È semplicemente venuto bene
La bellezza è ciò che ho trovato in te
E anche il vero romanticismo
Non ci sarà solo «ti amo»
Cosa ti dirò
Nessuna parola meravigliosa da dire
E nessuna riproduzione musicale
È semplicemente trovato oggi
L'amore è troppo in questo modo
L'amore è troppo in questo modo
Non ci vuole la luna, non ci vuole il sole
E nemmeno giugno con i cieli più azzurri
Non aveva profumo, io non avevo vino
Il mio amore è suo, il suo amore è mio