Traduzione del testo della canzone Broken Toy - Floater

Broken Toy (originale)

Little boy comes home with a brand new toy
And so sets to playing with unstoppable joy
So soon it’s not any fun.
Begging, «Mommy please, please can we go out and get
a better one?»
A bigger boy comes home with a broken toy
Searching for something else to destroy
What once was second to none now sits in the darkness covered up by all the
better ones
His heart is burning like a firebrand.
Only to stay in his dreamland
Dreamland
Older boy leaves home with a brand new toy
With all the others that they can find to deploy
So soon sees it’s not any fun
Little toy soldier children ended before they have even begun
His heart is burning like a firebrand
Only to stay in his dreamland
Dreamland

Broken Toy (traduzione)

Il ragazzino torna a casa con un giocattolo nuovo di zecca
E così si mette a giocare con gioia inarrestabile
Così presto non è affatto divertente.
Implorando: «Mamma, per favore, per favore, possiamo uscire e andare
uno migliore?»
Un ragazzo più grande torna a casa con un giocattolo rotto
Alla ricerca di qualcos'altro da distruggere
Ciò che una volta non era secondo a nessuno ora si trova nell'oscurità coperta da tutti
quelli migliori
Il suo cuore brucia come un tizzone di fuoco.
Solo per rimanere nella sua terra dei sogni
mondo dei sogni
Il ragazzo più grande esce di casa con un giocattolo nuovo di zecca
Con tutti gli altri che riescono a distribuire
Quindi presto si accorge che non è affatto divertente
I bambini piccoli soldatini sono finiti prima ancora di aver iniziato
Il suo cuore brucia come un tizzone di fuoco
Solo per rimanere nella sua terra dei sogni
mondo dei sogni