Traduzione del testo della canzone Floor-Fee-La - Floorfilla

Floor-Fee-La (originale)

OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
On aplanit des montagnes, des préjugés: concrets
Accumulés ovec le temps, pour combien de temps?
Odoucir les coeurs, moeurs durcis par Ie train-train de cette vie
Pour cette vie
Nous sommes une source de réconfort
D'éclatement et de joie on emméne du boxon, du bon ton
Tout le temps, férocement parlant l'éclate
Á plein temps, trop bien entendu
Bien entendu!
Ula!
pour ça la terre tremble il me samble
Plus rien ne se ressemble mais Tout s’assemble
Oprés mon passage.
Ah, ah!
J’ai fait du mal, du mal á personne
Car je pardonne et je donne á tous ceux
Tu viens voir, voir ce soir, regarde moi
Comme on s'éclate par scéne, sur scéne
On ne demande rien d’autre que la joie du public;
Pas de panique, on est pratique
Everyday of the week
Oo lo down top freaks
Oo la the heat too
Hot for concrete
The underground sound many
Leagues underneith
The deep beat
More mountains pit
Fountains when we speak
If ever you needs
Wiggle free like willy
Get silly like Milly Vanilly
Or like after smoking
A philly.
The insain kilter
R. Fame blazing the
Floor filler flame
Burn hot tracs untamed
We rhyme and rap to build
Our name
Dollars stay stacked
Floor filling our name
Plus the place is packed
Cause we came
Everything is at a
Stand still till we
Pop skill
Oo la to my public
That is loving the way
They feel
They adore this
Oo la me to the chorus
Didier, Momo B. R. Fame
You never bored kid
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
Ce soir, e’est ton soir!
On vient avec toute notre histoire
Nos pouvoirs, éducation de noir
Artistes courant derriére la gloire
Notre succés avec le rap:
Et faut nous croire;
long est le couloir
Petit le passage
Trois black sur un mic;
doux comme un massage
Profitant pour lancer un message
Pour les gosses qui se prennent pour des boss
Cent claques, cent clashs, on vous hache
Faire souter le public: notre tâche
OLALALA… repondez si vous etes dans la place!
OLALALA… repondez si vous aimez la bass!
Continuez de vous éclater comme des as
Pas venus dans la soirée pour épater les meufs
Ou bostonner les keufs
Je vous troite de boeuf
Le mieux c’est de free styler avec les reufs
MOMO B, R. FAME vont faire bouger vos seufs
Tout le monde est sur la piste, se met á danser
Ka' danser: on va balancer
Le beat et la soirée á peine commencés
OLALALA… musicty be a part floor filler don’t let us start
OLALALA… Nous voici nous voilá dans toutes les langues on te donne ça!
OLALALA… freaks don’t move until we move o la la da da /da da da
OLALALA… Messieurs, mesdames bonsoir
C’est pour vous que nous sommes lá
En entendant ce swing qui twingue
Le bottement de ton coeur;
il est et
Devient une source de gaieté, joie
FLOORFILLA
Car nous sommes la pluie et le soleil
Le calme et la tempete t’inquiéte!
Tu m’aimeras un peu plus si je t’en fous
Plein la gueule, on va vous faire kiffer
Tripper, sauter, chanter
Olé!
On va vous faire prendre vos pieds
On m’appelle MOMO B, appelle moi:
Énergie
Le mec que tu vois lá s’oppelle CERLA

(traduzione)

OLALALA… Eccoci qua siamo in tutte le lingue te lo diamo!
OLALALA… i mostri non si muovono finché non ci muoviamo o la la da da /da da da
OLALALA... Signori, signore, buonasera
È per te che siamo qui
Livelliamo montagne, pregiudizi: concreti
Accumulato nel tempo, per quanto tempo?
Ammorbidisci i cuori, la morale indurita dalla fatica di questa vita
Per questa vita
Siamo una fonte di conforto
Esplosione e gioia portiamo boxon, bon ton
Per tutto il tempo ferocemente parlando lo scoppio
A tempo pieno, ovviamente
Ovviamente!
Ula!
per che la terra trema mi sembra
Niente è uguale ma tutto si unisce
Oprés il mio passaggio.
Oh, oh!
Non ho fatto male, non ho fatto male a nessuno
Perché io perdono e do a tutti quelli
Vieni a vedere, vedi stasera, guardami
Come ci divertiamo sul palco, sul palco
Non si chiede altro che la gioia del pubblico;
Niente panico, siamo pratici
Tutti i giorni della settimana
Oo lo down top freaks
Oooh anche il caldo
Caldo per cemento
Gli underground suonano molti
Sotto leghe
Il battito profondo
Più fossa delle montagne
Fontane quando parliamo
Se mai ne hai bisogno
Muoviti liberamente come Willy
Diventa sciocco come Milly Vanilly
Oro come dopo aver fumato
A Filadelfia.
L'incazzato
R. Fama che brucia il
Fiamma di riempimento pavimenti
Brucia tracce calde senza essere domate
Facciamo rima e rappiamo per costruire
Il nostro nome
I dollari restano accatastati
Pavimento che riempie il nostro nome
Inoltre il posto è pieno
Perché camminiamo
Tutto è a
Resta fermo fino a noi
abilità pop
Oo la al mio pubblico
Questo è amare il modo
Loro sentono
Amano questo
Oo la me al ritornello
Didier, Momo BR Fame
Non ti sei mai annoiato ragazzo
OLALALA... musicty be a part floor filler non iniziamo
OLALALA… Eccoci qua siamo in tutte le lingue te lo diamo!
OLALALA… i mostri non si muovono finché non ci muoviamo o la la da da /da da da
OLALALA... Signori, signore, buonasera
È per te che siamo qui
Stanotte è la tua notte!
Veniamo con tutta la nostra storia
I nostri poteri, l'educazione nera
Artisti che corrono dietro la gloria
Il nostro successo con il rap:
E credeteci;
lungo è il corridoio
Piccolo il passaggio
Tre neri su un microfono;
dolce come un massaggio
Cogliendo l'occasione per inviare un messaggio
Per i ragazzi che pensano di essere dei capi
Cento schiaffi, cento scontri, ti picchiamo
Sostenere il pubblico: il nostro compito
OLALALA… rispondi se sei in camera!
OLALALA…rispondi se ti piace il basso!
Continua a scoppiare come gli assi
Non sono venuto alla festa per stupire le puttane
O Boston la polizia
Ti ho rinforzato
La cosa migliore è liberare lo stile con le uova
MOMO B, R. FAME farà oscillare le tue uova
Tutti a terra, iniziate a ballare
Ka' danser: andiamo a oscillare
Il ritmo e la festa sono appena iniziati
OLALALA... musicty be a part floor filler non iniziamo
OLALALA… Eccoci qua siamo in tutte le lingue te lo diamo!
OLALALA… i mostri non si muovono finché non ci muoviamo o la la da da /da da da
OLALALA... Signori, signore, buonasera
È per te che siamo qui
Sentendo quell'oscillazione che twingue
Il battito del tuo cuore;
lui è e
Diventa fonte di allegria, gioia
FLOORFILLA
Perché noi siamo la pioggia e il sole
La calma e la tempesta ti preoccupano!
Mi amerai un po' di più se non mi interessa
Pieno di bocca, ti faremo amare
Viaggia, salta, canta
Ole!
Ti faremo alzare dai piedi
Mi chiamano MOMO B, chiamami:
Energia
Il ragazzo che vedi lì si chiama CERLA