Traduzione del testo della canzone Mi Destino Fue Quererte - Flor Silvestre

Mi Destino Fue Quererte (originale)

Ay!
que suerte tan negra y tirana es la mía
Al haberte encontrado a mi paso una vez
Tan feliz y contenta que sin ti vivía
Cuando yo ni siquiera en tu nombre soñé
Hasta que una mañana fatal de mi vida
El destino te enviara mi suerte a cambiar
Al instante sentí que tu imagen querida
Ya jamás de mi mente se habría de borrar
Tiempo aquél tan alegre de mi primavera
Cuando ni una tristeza mi dicha turbó
Cuántos años pasaron cual dulce quimera
Cuando ni un desengaño mi vida pasó
Que destino fatal me persigue y me guía
Y encamina mi senda a donde hallé el dolor
Si el amarte es tan sólo continua agonía
Yo maldigo a la vida maldigo el amor
Yo no sé qué misterio se encierra en tu vida
Que jamás he podido tu amor comprender
Yo ya tengo mi fe y mi esperanza perdida
Aunque jures mil veces que me has de querer
Para qué me creí de tus besos de fuego
Para qué me creí de tus besos de amor
Si en tus labios me diste el veneno malevo
Yo maldigo mi suerte y maldigo tu amor

Mi Destino Fue Quererte (traduzione)

Oh!
che fortuna nera e tirannica è la mia
Averti trovato sul mio cammino una volta
Così felice e contento che senza di te ho vissuto
Quando non ho nemmeno sognato il tuo nome
Fino a una fatidica mattina della mia vita
Il destino ti invierà la mia fortuna per cambiare
Immediatamente ho sentito che la tua cara immagine
Non sarebbe mai stato cancellato dalla mia mente
Quel tempo così gioioso della mia primavera
Quando nessuna tristezza turbava la mia felicità
Quanti anni sono passati come una dolce chimera
Quando non una delusione la mia vita passava
Quale destino fatale mi insegue e mi guida
E guida il mio cammino verso dove ho trovato il dolore
Se amarti è solo un'agonia continua
Maledico la vita, maledico l'amore
Non so quale mistero sia racchiuso nella tua vita
Che non ho mai potuto capire il tuo amore
Ho già la mia fede e la mia speranza perduta
Anche se giuri mille volte che devi amarmi
Perché ho creduto nei tuoi baci di fuoco
Perché ho creduto nei tuoi baci d'amore
Se sulle tue labbra mi hai dato il veleno malvagio
Maledico la mia fortuna e maledico il tuo amore