Traduzione del testo della canzone Nijinosora -

Nijinosora (originale)

僕とよく似た痛み 打ち明けてくれた人
ふと ひとりじゃないんだって思えたんだ
だけど流れた涙 噛み締めた温もりを
いつまでも僕は抱きしめていれるかな？
傷ついて傷ついて 泣いて泣いて強くなれ すべて
目に映るその景色は 永遠に ただ心へと まっすぐ繋がっていく
放て 虹の空 覚悟ならここにある
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
数えきれない出会い 忘れられない別れ
積み重なって轍になる
限りない夢求め いくつもの夜を越え
今こうして僕はここに立っているんだよ
もう100万回ダメでも 呆れちゃうほど信じ抜け 自分を
ただ決して諦めない人にだけ やがて太陽の光は射すだろう
放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ
瞳閉じて まぶたの裏 微笑む君が
そっと いつだって 迷わず進む力になってたね
We can go anywhere…
放て 虹の空 覚悟(おもい)ならここにある
照らせ 明日を今 心伝うメッセージ 放て 虹の空

Nijinosora (traduzione)

La persona che ha confidato il dolore simile a me
Improvvisamente ho pensato di non essere solo
Ma le lacrime che scorrevano, il calore che veniva morso
Posso abbracciarti per sempre?
Fatti male, ferisci, piangi, piangi, sii forte, tutto
Lo scenario che vedi è per sempre connesso direttamente al tuo cuore
Se sei pronto per il cielo arcobaleno, è qui
Illumina un messaggio che trasmette il domani ora
Innumerevoli incontri addio indimenticabile
Impilati e diventa un solco
Sogni infiniti per molte notti
Sono qui in piedi così ora
Credi in te stesso così tanto che rimarrai stupito anche se non puoi farlo un milione di volte
Solo chi non si arrende mai sarà presto illuminato dal sole.
Se sei pronto per il cielo arcobaleno, è qui
Illumina un messaggio che trasmette il domani ora
Chiudi gli occhi e sorridi dietro le palpebre
Mi ha sempre aiutato ad andare avanti senza esitazione.
Possiamo andare ovunque...
Se sei pronto per il cielo arcobaleno, è qui
Splendi domani, un messaggio che trasmette il tuo cuore ora, lascia andare il cielo arcobaleno