| Sakura Regret (originale) | Sakura Regret (traduzione) |
|---|---|
| 桜に色づく目黒川 わけもなくずっと立ちつくしてる | Il fiume Meguro, colorato dai fiori di ciliegio |
| 去年はとなりに君がいた あの春をまだ終われないまま | L'anno scorso eri vicino a me Quella primavera non è ancora finita |
| 初めてのキスのあと ふたりは | Dopo il primo bacio, i due |
| ふるえたまま言葉さがした | Ho cercato le parole mentre tremavo |
| ごまかすように 肩をよせたね 夕暮れまで | Ho appoggiato le spalle per imbrogliare fino al tramonto |
| 帰り道をなくして ただ 想い出をもてあます19時 | Perderò la strada di casa e avrò solo un ricordo alle 19:00 |
| 君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over | Questa città senza di te Se te ne accorgi, fiori di ciliegio dappertutto |
| 笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 | Ho dimenticato come ridere e ho ingoiato la solitudine alle 20:00 |
| 君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のようです | In questa città dove eri, il dolore è come i fiori di ciliegio che cadono |
| ひとりで生きてく毎日は 誰からもきっと裏切られない | Sono sicuro che nessuno mi tradirà ogni giorno che vivo da solo |
| 確かなことなど何もない わかってる でも信じたいもの | Non c'è niente di certo, lo so, ma voglio crederci |
| 誰かが残してった落書きに | Ai graffiti lasciati da qualcuno |
| とめどなく涙がこぼれた | Lacrime versate all'infinito |
| 今までずっと こんな感情 知らずにきた | Non ho mai conosciuto queste sensazioni |
| さよならも言わないで ただ 人ごみに消えてゆく8月 | Non dire addio, sparisci tra la folla Agosto |
| 君が残したものは 浮き沈む この心 turn over | Quello che hai lasciato sono alti e bassi Questo cuore gira |
| 本当の哀しみに まだ 気づかずに過ごしてた12月 | Dicembre, quando ancora non ero consapevole del mio vero dolore |
| 君なきこの世界は 広すぎて 見慣れない惑星(ほし)のようです | Questo mondo senza di te è come un pianeta troppo vasto e sconosciuto |
| あの頃のふたりは傷つけあいながら | Mentre si fanno male a vicenda in quel momento |
| それが愛と思った 信じこんでいた | Pensavo fosse amore in cui credevo |
| 今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに | Dovrei essere in grado di amarti subito |
| 帰り道をなくして ただ せつなさをもてあます19時 | Perderò la strada di casa e avrò una solitudine alle 19:00 |
| 君がいないこの街 気がつけば 桜色 all over | Questa città senza di te Se te ne accorgi, fiori di ciliegio dappertutto |
| 笑いかたをわすれて ただ さみしさを飲みこんだ20時 | Ho dimenticato come ridere e ho ingoiato la solitudine alle 20:00 |
| 君がいたこの街じゃ 哀しみは舞い散る桜のよう… | In questa città dove eri, il dolore è come un fiore di ciliegio che cade... |
| 春の空 見あげてる私 | Sto guardando il cielo primaverile |
| 哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだす | Passa attraverso il dolore e inizia a camminare ora |
Traduzione del testo della canzone Sakura Regret - Flower
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Sakura Regret , di -Flower
Nel genere:J-pop
Data di rilascio:21.01.2014
Lingua della canzone:giapponese
Seleziona la lingua in cui tradurre: