Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - FNKHOUSER

Everywhere I Go (originale)

I should’ve known, what you’re thinking, with the drugs and the drinking
Now I’m home on, the couch just getting, high by myself
In the lines, on the table, I see the face, of the devil
She can take me, where she wants, 'cause I like it in hell
I, I’m hiding from the angels, don’t you know, that I?
I’m feeling all the weight, it’s fucking with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh
Hope I never, have to face it, a wasted life, getting wasted
Feels like, there’s a ghost behind me, all of the time
I, I’m hiding from the angels, don’t you know that I?
I’m feeling all the weight, it’s fuckin with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh
(Oh, oh, oh)
I’m hiding, from the angels, I’m feeling, all the weight
It’s fucking with, it’s fucking with, it’s fucking with my fate
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Wait until the wind blows, whispering your name
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Everything I don’t know, burning in the flames (burning in the flames), oh, oh,
oh
'Cause everywhere that I go, I still light a candle
Whispering your name (whispering your name, whispering your name)
Down and on my knees though, I can feel the time flow
Burning in the flames (burning in the flames), oh, oh, oh

(traduzione)

Avrei dovuto sapere cosa stai pensando, con le droghe e il bere
Ora sono a casa, il divano si sta solo sballando da solo
Nelle linee, sul tavolo, vedo la faccia del diavolo
Può portarmi, dove vuole, perché mi piace all'inferno
Io, mi sto nascondendo dagli angeli, non lo sai, che io?
Sento tutto il peso, è fottuto con il mio destino
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Aspetta che il vento soffi, sussurrando il tuo nome
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Tutto ciò che non so, bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh,
oh
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Sussurrando il tuo nome (sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome)
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh, oh
Spero di non doverlo mai affrontare, una vita sprecata, essere sprecato
Sembra che ci sia un fantasma dietro di me, tutto il tempo
Io, mi sto nascondendo dagli angeli, non lo sai che io?
Sento tutto il peso, è fottuto con il mio destino
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Aspetta che il vento soffi, sussurrando il tuo nome
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Tutto ciò che non so, bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh,
oh
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Sussurrando il tuo nome (sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome)
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh, oh
(Oh oh oh)
Mi sto nascondendo, dagli angeli, ne sento tutto il peso
Sta fottendo, sta fottendo, sta fottendo con il mio destino
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Aspetta che il vento soffi, sussurrando il tuo nome
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Tutto ciò che non so, bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh,
oh
Perché ovunque vada, accendo ancora una candela
Sussurrando il tuo nome (sussurrando il tuo nome, sussurrando il tuo nome)
In ginocchio, però, riesco a sentire il tempo che scorre
Bruciando tra le fiamme (bruciando tra le fiamme), oh, oh, oh