Testi di Cable TV - Fol Chen

Cable TV (originale)

Now you’ve been working so hard
Running in circles
Like a robot shorting circuits
Like it’s set to blow
I’ve gotta make an appointment
Just to kiss you
Baby I’m not complaining
But I’ve got to know
Won’t you come away with me
I’m not rich
But the first night is on me
You know I just got paid baby
I know a place and they got Cable TV
Now here we are
By the pool of this motel
Getting dizzy from the spritzers
And the desert heat
I’m getting tired of waiting
Fuck the hot tub
Let’s go back to the room
And watch some Cable TV
Won’t you come away with me
The carpets filthy but the ice is free
You know I just got paid
So we can order Pay-Per-View
If nothing’s good on TV
It’s getting late hit the lights
But leave the TV on
And put in the dance mix
Let the boom box boom
I thought that I knew what love was
Then I saw you
Dancing in your underwear too
And I think of you
When I think of you baby
My heart just triples in size
When I think of you baby

(traduzione)

Ora hai lavorato così duramente
Correre in cerchio
Come un robot che cortocircuita i circuiti
Come se fosse impostato per esplodere
Devo prendere un appuntamento
Solo per baciarti
Tesoro non mi sto lamentando
Ma devo sapere
Non verrai via con me?
Non sono ricco
Ma la prima notte è su di me
Sai che sono appena stato pagato baby
Conosco un posto e loro hanno la TV via cavo
Ora eccoci qui
Accanto alla piscina di questo motel
Vertigini per gli spritz
E il caldo del deserto
Mi sto stancando di aspettare
Fanculo la vasca idromassaggio
Torniamo nella stanza
E guarda un po' di TV via cavo
Non verrai via con me?
I tappeti sono sporchi ma il ghiaccio è libero
Sai che sono appena stato pagato
Quindi possiamo ordinare Pay-Per-View
Se non va bene in TV
Si sta facendo tardi, accendi le luci
Ma lascia la TV accesa
E inserisci il mix di danza
Lascia che il boom box rimbomba
Pensavo di sapere cosa fosse l'amore
Poi ti ho visto
Ballare anche in mutande
E penso a te
Quando penso a te piccola
Il mio cuore triplica le sue dimensioni
Quando penso a te piccola