Traduzione del testo della canzone Apprehension - Foliage

Apprehension (originale)

I still feel apprehensive
To go on with the way I live
I always forget the person I really am
I always forget I’m a person outside my head
But I can’t really kill myself yet
It’s fucked up that I would even consider it
I just live with all this apprehension
Others know I’ll always have my compassion
And that’s sad, i’m worth more than that
To be thinking constantly
To be worrying, of everything
Even the thoughts that bother me
And what that says 'bout me as a person
I always try my best not to question it
Why the fuck do I have to question it?
When I clearly don’t even fuck with that?
I don’t want to make my mom cry
I don’t want to make my grandma cry
I don’t want to make the homies cry
I don’t want to make my brother cry
I don’t want to make my sisters cry
I don’t want to make my nephew cry
I don’t want to make myself cry
I don’t want to make my girlfriend cry

Apprehension (traduzione)

Provo ancora apprensione
Per continuare il mio modo di vivere
Dimentico sempre la persona che sono davvero
Dimentico sempre di essere una persona fuori dalla mia testa
Ma non posso ancora uccidermi
È una cazzata che lo prenderei anche in considerazione
Vivo solo con tutta questa apprensione
Altri sanno che avrò sempre la mia compassione
Ed è triste, io valgo di più
Per pensare costantemente
Preoccuparsi, di tutto
Anche i pensieri che mi danno fastidio
E cosa dice "di me come persona
Faccio sempre del mio meglio per non metterlo in dubbio
Perché cazzo devo metterlo in dubbio?
Quando chiaramente non me ne frega nemmeno?
Non voglio far piangere mia madre
Non voglio far piangere mia nonna
Non voglio far piangere gli amici
Non voglio far piangere mio fratello
Non voglio far piangere le mie sorelle
Non voglio far piangere mio nipote
Non voglio farmi piangere
Non voglio far piangere la mia ragazza