Traduzione del testo della canzone Mother's Day - Foliage

Mother's Day (originale)

I miss you very much
You were another mom to me when I was growing up
You were so great and never fake
You never faked your personality
I don’t care what they say but
You were so much more than a party animal
You were always a great mother
You were so much more than a drunken set of words
You always told me that you cared
You always showed me that you cared
Well Happy Mother’s Day, today we’re sad
Though you and your daughter still remain best friends
Though I miss you, I still feel our memories
Though I miss you, you’re no longer suffering
But when I laugh for instance, you are with me
But when I love for instance, you are with me
At the Pearly Gates where they found you
At the Pearly Gates we’ll one day join you
But for now, I’ll do what I can do
I’ll always love you and miss you, Grandpa too

(traduzione)

Mi manchi tanto
Eri un'altra mamma per me quando crescevo
Eri così grande e mai falso
Non hai mai falsificato la tua personalità
Non mi interessa cosa dicono ma
Eri molto più di un animale da festa
Sei sempre stata un'ottima madre
Eri molto più di un insieme ubriaco di parole
Mi hai sempre detto che ci tenevi
Mi hai sempre mostrato che ci tieni
Bene, buona festa della mamma, oggi siamo tristi
Anche se tu e tua figlia rimanete ancora migliori amiche
Anche se mi manchi, sento ancora i nostri ricordi
Anche se mi manchi, non soffri più
Ma quando rido per esempio, tu sei con me
Ma quando amo, per esempio, tu sei con me
Ai Cancelli Perlati dove ti hanno trovato
Al Pearly Gates un giorno ci uniremo a te
Ma per ora, farò quello che posso fare
Ti amerò sempre e mi mancherai, anche nonno