Traduzione del testo della canzone Друзьям - Фольк-шоу «Ярмарка»

Друзьям (originale)

Снова праздник, снова вместе
Снова за одним столом
Снова будем слушать песни
Снова сами их споём
Ну-ка, друг, налей бокалы
Для гостей глоток вина
Пожелай нам всем удачи
Счастья, мира и добра
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Обниму друзей сердечных
Наших чувств, хороших слов
Радость жизни напропрочу
Напророчу им любовь
Пожелаю встреч приятных
Чтоб искрились их глаза
Чтоб теплом согрелись души
И не старили года
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Разные мы отмечаем
Юбилей, дни, года
Время тратим, понимая
Не вернётся никогда
Ну и пусть, не будем злиться
На летящие года
Снова встретиться случится
Будем счастливы тогда
Я друзьям своим на радость
Подарю, что захочу
Не конвертики с деньгами
Я им песню сочиню
Чтоб душа как есть взыграла
Чтоб слеза и чтобы смех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех
Чтобы небо им плеснуло
Море счастья и успех

Друзьям (traduzione)

Di nuovo le vacanze, di nuovo insieme
Sempre allo stesso tavolo
Ascoltiamo di nuovo le canzoni
Cantiamoli di nuovo noi stessi
Dai, amico, versa i bicchieri
Un sorso di vino per gli ospiti
augura a tutti buona fortuna
Felicità, pace e bontà
Sono per i miei amici per la gioia
Darò quello che voglio
Non buste con soldi
Comporrò una canzone per loro
In modo che l'anima sussulti così com'è
Così che lacrime e risate
Che il cielo li schizza
Mare di felicità e successo
Abbraccerò i miei amici del cuore
I nostri sentimenti, buone parole
Gioia di vivere a colpo d'occhio
Profetizzerò loro amore
Vi auguro piacevoli incontri
Per brillare i loro occhi
Per riscaldare le anime
E gli anni non sono invecchiati
Sono per i miei amici per la gioia
Darò quello che voglio
Non buste con soldi
Comporrò una canzone per loro
In modo che l'anima sussulti così com'è
Così che lacrime e risate
Che il cielo li schizza
Mare di felicità e successo
Diversamente si festeggia
Anniversario, giorni, anni
Passiamo il tempo a capire
Non tornerà mai più
Bene, non arrabbiamoci
Per anni di volo
si incontrerà di nuovo
Cerchiamo di essere felici allora
Sono per i miei amici per la gioia
Darò quello che voglio
Non buste con soldi
Comporrò una canzone per loro
In modo che l'anima sussulti così com'è
Così che lacrime e risate
Che il cielo li schizza
Mare di felicità e successo
Che il cielo li schizza
Mare di felicità e successo