Traduzione del testo della canzone Rio - Föllakzoid

Rio (originale)

Our history runs down our rivers
Down our rivers to the sea
Reminds us of the things that matter
Home and heart and history
And all our sins will be forgiven
Washed away to set us free
By the rivers that run through our homesteads
By myth and modal melody
I traced these rivers from the cities to the sea
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
I’ve travelled far across this country
Northumberland to Southern Downs
I wandered up the rolling Humber
And down the Thames to London town
And countless lives were lived and lingered
In the Cotswolds and the Fells
I left a tapestry called England
Of life and those who lived it well
I traced these rivers from the cities to the sea
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
An island is my home
Round here the sky is a little closer
A little closer to the ground
It’s hard for someone to get lost here
Harder still to get found
And though I’ve seen a thousand rivers
From the Mississippi to the Rhine
The only place that I’ll lay my hat down
Is by an English riverside
I traced these rivers from the cities to the sea
To remind me of what I already know
I traced the shorelines through a thousand estuaries
To remind me an island is my home
An island is my home
An island is my home
So place your trust into the sea
It’s kept us safe for centuries
It shaped our shores and steadily
Its care has brought us calm
And when I die, I hope to be buried out in English seas
So all that then remains of me
Will lap against these shores
Until England is no more

Rio (traduzione)

La nostra storia scorre lungo i nostri fiumi
Giù i nostri fiumi fino al mare
Ci ricorda le cose che contano
Casa e cuore e storia
E tutti i nostri peccati saranno perdonati
Lavato via per liberarci
Dai fiumi che scorrono attraverso le nostre fattorie
Per mito e melodia modale
Ho tracciato questi fiumi dalle città al mare
Per ricordarmi di ciò che già so
Ho tracciato le coste attraverso mille estuari
Per ricordarmi che un'isola è la mia casa
Un'isola è la mia casa
Ho viaggiato molto in questo paese
Da Northumberland a Southern Downs
Ho vagato sull'Humber rotolante
E lungo il Tamigi fino alla città di Londra
E innumerevoli vite furono vissute e indugiate
Nei Cotswolds e nelle Fells
Ho lasciato un arazzo chiamato Inghilterra
Della vita e di chi l'ha vissuta bene
Ho tracciato questi fiumi dalle città al mare
Per ricordarmi di ciò che già so
Ho tracciato le coste attraverso mille estuari
Per ricordarmi che un'isola è la mia casa
Un'isola è la mia casa
Un'isola è la mia casa
Da queste parti il ​​cielo è un po' più vicino
Un po' più vicino al suolo
È difficile per qualcuno perdersi qui
Ancora più difficile farsi trovare
E anche se ho visto mille fiumi
Dal Mississippi al reno
L'unico posto in cui poggerò il mio cappello
È da una riva del fiume inglese
Ho tracciato questi fiumi dalle città al mare
Per ricordarmi di ciò che già so
Ho tracciato le coste attraverso mille estuari
Per ricordarmi che un'isola è la mia casa
Un'isola è la mia casa
Un'isola è la mia casa
Quindi riponi la tua fiducia nel mare
Ci ha tenuti al sicuro per secoli
Ha plasmato le nostre coste e costantemente
La sua cura ci ha portato calma
E quando morirò, spero di essere sepolto nei mari inglesi
Quindi tutto ciò che resta di me
Girerà contro queste sponde
Fino a quando l'Inghilterra non esisterà più