| Régi mese (originale) | Régi mese (traduzione) |
|---|---|
| Lehet csak benned látom a múltam | Forse posso vederti solo nel mio passato |
| Ezért kötnek még hozzád | Ecco perché sono ancora legati a te |
| Azok az évek, amiket régen | Gli anni in cui ero |
| Veled együtt éltünk át | Abbiamo vissuto con te |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Da qualche parte qui inizia ogni vecchia storia |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Dove il nostro viaggio finisce una volta |
| Veled együtt íródik a történetem | La mia storia viene scritta con te |
| Hegyen-völgyön át, a délibábos ösvényeken | Attraverso la valle di montagna, sui sentieri del miraggio |
| Több mint ezeréves történelem vezet oda | Più di mille anni di storia portano lì |
| Ahol nincsen tenger, ámde van tengernyi csoda | Dove non c'è mare, c'è un mare di meraviglie |
| Mindent látó falak, amin nem fogtak a golyók | Pareti onniveggenti che non sono state catturate dai proiettili |
| Égig érő tölgyek, mindent átkaroló folyók | Querce lunghe fino al cielo, fiumi che abbracciano tutto |
| Ameddig a sok forrás vizet, addig a Nap fényt ad | Finché le tante sorgenti sono acqua, il Sole darà luce |
| Termést a föld, harmóniát a négy évszak | Resa della terra, armonia delle quattro stagioni |
| Én csak azt ígérem, mindegy merre visz az élet | Prometto solo che non importa dove ti porti la vita |
| Bármerre is járok, mint egy fecske visszatérek | Ovunque io vada, torno come una rondine |
| Minden hibád ellenére, mindig haza hozzád | Per tutti i tuoi errori, torna sempre a casa da te |
| Mert én így szeretlek, varázslatos Magyarország | Perché è così che ti amo, l'Ungheria è magica |
| Lehet csak benned látom a múltam | Forse posso vederti solo nel mio passato |
| Ezért kötnek még hozzád | Ecco perché sono ancora legati a te |
| Azok az évek, amiket régen | Gli anni in cui ero |
| Veled együtt éltünk át | Abbiamo vissuto con te |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Da qualche parte qui inizia ogni vecchia storia |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Dove il nostro viaggio finisce una volta |
| Mesés panorámák, festői tájak foglya lettem | Sono diventato prigioniero di panorami favolosi e paesaggi pittoreschi |
| A megörökített pillanatoktól lesz jobb a kedvem | I momenti catturati mi faranno sentire meglio |
| Nem kell sietnem, nem kell térerő | Non devo avere fretta, non ho bisogno di forza di campo |
| Itt találtam magam, pedig a Nap sem bújt még elő | Mi sono ritrovato qui, anche se il sole non era ancora sorto |
| A füzek is vidáman lengenek a vízparton | Anche i salici oscillano allegramente sul lungomare |
| Ősi nyugalom ül mind a tíz nemzeti parkon | L'antica tranquillità risiede in tutti e dieci i parchi nazionali |
| Az élet egyszerre születik és múlik el | La vita nasce e muore allo stesso tempo |
| A lelkem a Pilisben a Föld szíve tölti fel | La mia anima in Pilis è piena del cuore della Terra |
| Annyi mindent nem láttam még | Non ho ancora visto così tanto |
| De ígérem az leszek, jó vendég | Ma ti prometto che sarò un buon ospite |
| Itt hagyom ezt a képet, de vigyázz rá | Lascio questa foto qui, ma attenzione |
| Itt találsz rám, ha elmentem világgá | Mi troverai qui quando sono andato nel mondo |
| Csak benned látom a múltam | Vedo solo il mio passato in te |
| Ezért kötnek még hozzád | Ecco perché sono ancora legati a te |
| Azok az évek, amiket régen | Gli anni in cui ero |
| Veled együtt éltünk át | Abbiamo vissuto con te |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Da qualche parte qui inizia ogni vecchia storia |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Dove il nostro viaggio finisce una volta |
| A múltban mögöttem az összes fűszálat ismerem | Conosco tutti i fili d'erba dietro di me in passato |
| Fogd a kezem és tarts az ismeretlenbe is velem | Prendi la mia mano e tienimi nell'ignoto |
| Majd mi is eltűnünk, ahogy a világ változik hirtelen | Allora anche noi scompariremo mentre il mondo cambia improvvisamente |
| De minden, amit tettünk, itt marad veled egy filmtekercsen | Ma tutto quello che abbiamo fatto resta qui con te su un rullino |
| Mert minden, ami számít, itt marad neked egy filmtekercsen | Perché tutto ciò che conta è lasciato qui per te su un rullino |
| Lehet csak benned látom a múltam | Forse posso vederti solo nel mio passato |
| Ezért kötnek még hozzád | Ecco perché sono ancora legati a te |
| Azok az évek, amiket régen | Gli anni in cui ero |
| Veled együtt éltünk át | Abbiamo vissuto con te |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Da qualche parte qui inizia ogni vecchia storia |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Dove il nostro viaggio finisce una volta |
| Valahol itt kezdődik mindegyik régi meséd | Da qualche parte qui inizia ogni vecchia storia |
| Ahol az utunk egyszer véget ér | Dove il nostro viaggio finisce una volta |
Traduzione del testo della canzone Régi mese -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:13.09.2021
Lingua della canzone:ungherese
Seleziona la lingua in cui tradurre: