Traduzione del testo della canzone Mil Horas - Fonola Band

Mil Horas (originale)

When I need motivation
My one solution is my queen
Because she stay strong yeah
She is always in my corner
Right there when I want her
All these other girls are tempting
But I’m empty when you’re gone and they say…
Do you need me?
Do you think I’m pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I’m like no, not really because…
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)
She walks like a model
She grants my wishes like a genie in a bottle
Because I’m the wizard of love
And I got the magic wand
All these other girls are tempting
But I’m empty when you’re gone and they say…
Do you need me?
Do you think I’m pretty?
Do I make you feel like cheating?
And I’m like no, not really because…
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)
She gives me love and affection
Baby, did I mention you’re the only girl for me?
No, I don’t need a next one
Mama loves you too
She thinks I made the right selection
Now all that’s left to do
Is just for me to pop the question
Oh, I think that I found myself a cheerleader
She is always right there when I need her
(bis)

(traduzione)

Quando ho bisogno di motivazione
La mia soluzione è la mia regina
Perché lei rimane forte, sì
Lei è sempre nel mio angolo
Proprio lì quando la voglio
Tutte queste altre ragazze sono allettanti
Ma sono vuoto quando te ne sei andato e dicono...
Hai bisogno di me?
Pensi che io sia carina?
Ti faccio venire voglia di barare?
E io sono tipo no, non proprio perché...
Oh, penso di essermi trovato una cheerleader
È sempre lì quando ho bisogno di lei
(bis)
Cammina come una modella
Esaudisce i miei desideri come un genio in una bottiglia
Perché sono il mago dell'amore
E ho ottenuto la bacchetta magica
Tutte queste altre ragazze sono allettanti
Ma sono vuoto quando te ne sei andato e dicono...
Hai bisogno di me?
Pensi che io sia carina?
Ti faccio venire voglia di barare?
E io sono tipo no, non proprio perché...
Oh, penso di essermi trovato una cheerleader
È sempre lì quando ho bisogno di lei
(bis)
Mi dà amore e affetto
Tesoro, ti ho detto che sei l'unica ragazza per me?
No, non mi serve un altro
Anche la mamma ti ama
Crede che abbia fatto la scelta giusta
Ora tutto ciò che resta da fare
Sta solo per me popolare la domanda
Oh, penso di essermi trovato una cheerleader
È sempre lì quando ho bisogno di lei
(bis)