Testi di Boys In the Better Land - Fontaines D.C.

Boys In the Better Land (originale)

You’re not alive until you start kicking
When the room is spinning and the words ain’t sticking
And the radio is all about a runaway model with a face like sin and a heart
like a James Joyce novel
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Well
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
Driver’s got names to fill two double barrels
He spits out «Brits out», only smokes Carrolls
And he’s refreshing the world in mind, body and spirit
Mind body and spirit
You better hear it and fear it
Oh, that’s the spirit
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Yeah
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talkin' about the boys in the better land
The boys in the better land
Driver’s got names to fill two double barrels
He spits out «Brits out», only smokes Carrolls
And he’s refreshing the world in mind, body and spirit
Mind body and spirit
You better hear it and fear it
Oh, that’s the spirit
Saying «Sister, sister, how I missed ya, missed ya
Let’s go wrist to wrist and take the skin off of my blister»
If you’re a rockstar, pornstar, superstar, doesn’t matter what you are
Get yourself a good car, get outta here
Yeah
But the boys in the better land
You’re always talking 'bout the boys in the better land
The boys in the better land
But the boys in the better land
You’re always talkin' about the boys in the better land
The boys in the better land

(traduzione)

Non sei vivo finché non inizi a scalciare
Quando la stanza gira e le parole non si attaccano
E la radio parla di una modella in fuga con una faccia come il peccato e un cuore
come un romanzo di James Joyce
Dicendo "Sorella, sorella, quanto mi sei mancata, quanto mi sei mancata
Andiamo da polso a polso e togliamo la pelle dalla mia vescica»
Se sei una rockstar, una pornostar, una superstar, non importa cosa sei
Procurati una buona macchina, esci di qui
Bene
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore
L'autista ha nomi per riempire due barili doppi
Sputa "Brits out", fuma solo Carrolls
E sta rinfrescando il mondo nella mente, nel corpo e nello spirito
Mente corpo e spirito
È meglio che lo ascolti e lo temi
Oh, questo è lo spirito
Dicendo "Sorella, sorella, quanto mi sei mancata, quanto mi sei mancata
Andiamo da polso a polso e togliamo la pelle dalla mia vescica»
Se sei una rockstar, una pornostar, una superstar, non importa cosa sei
Procurati una buona macchina, esci di qui
Sì
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore
L'autista ha nomi per riempire due barili doppi
Sputa "Brits out", fuma solo Carrolls
E sta rinfrescando il mondo nella mente, nel corpo e nello spirito
Mente corpo e spirito
È meglio che lo ascolti e lo temi
Oh, questo è lo spirito
Dicendo "Sorella, sorella, quanto mi sei mancata, quanto mi sei mancata
Andiamo da polso a polso e togliamo la pelle dalla mia vescica»
Se sei una rockstar, una pornostar, una superstar, non importa cosa sei
Procurati una buona macchina, esci di qui
Sì
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore
Ma i ragazzi nella terra migliore
Parli sempre dei ragazzi nella terra migliore
I ragazzi nella terra migliore