Traduzione del testo della canzone Football's Coming Home - Football

Football's Coming Home (originale)

(I think it's bad news for the English game)
(We're not creative enough and we're not positive enough)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
(we'll go on getting bad results)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Football's coming home
Everyone seems to know the score,
They've seen it all before,
They just know, they're so sure
That England's gonna throw it away,
Gonna blow it away
But I know they can play,
'Cause I remember
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
So many jokes, so many sneers
But all those "oh so near's"
Wear you down, through the years
But I still see that tackle by Moore
And when Lineker scored,
Bobby belting the ball
And Nobby dancing
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming
(England have done it!
In the last minute of extra time!)
(What a save, Gordon Banks!)
(Good old England,
England that could play football)
(England, have got it in the bag)
I know that was then, but it could be again..
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
(England have done it)
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
It's coming home, it's coming home, it's coming,
Footballs coming home
Three lions on a shirt
Jules Rimet still gleaming,
Thirty years of hurt
Never stopped me dreaming

(traduzione)

(Penso che sia una cattiva notizia per il gioco inglese)
(Non siamo abbastanza creativi e non siamo abbastanza positivi)
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Il calcio sta tornando a casa
(Continueremo a ottenere risultati negativi)
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Il calcio sta tornando a casa
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Il calcio sta tornando a casa
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Il calcio sta tornando a casa
Tutti sembrano conoscere il punteggio,
Hanno già visto tutto prima,
Sanno solo che sono così sicuri
Che l'Inghilterra lo butti via
Lo spazzerò via
Ma so che possono giocare,
Perché mi ricordo
Tre leoni su una maglietta
Jules Rimet ancora splendente,
Trent'anni di dolore
Non mi ha mai impedito di sognare
Tante battute, tanti sogghigni
Ma tutti quei "oh così vicini"
Ti logora, nel corso degli anni
Ma vedo ancora quel placcaggio di Moore
E quando Lineker ha segnato,
Bobby lancia la palla
E Nobby che balla
Tre leoni su una maglietta
Jules Rimet ancora splendente,
Trent'anni di dolore
Non mi ha mai impedito di sognare
(L'Inghilterra ce l'ha fatta!
Nell'ultimo minuto dei supplementari!)
(Che salvataggio, Gordon Banks!)
(Buona vecchia Inghilterra,
Inghilterra che potrebbe giocare a calcio)
(Inghilterra, tienilo nella borsa)
So che era allora, ma potrebbe essere di nuovo..
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Palloni che tornano a casa
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Palloni che tornano a casa
(L'Inghilterra l'ha fatto)
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Palloni che tornano a casa
Sta tornando a casa, sta tornando a casa, sta arrivando,
Palloni che tornano a casa
Tre leoni su una maglietta
Jules Rimet ancora splendente,
Trent'anni di dolore
Non mi ha mai impedito di sognare