Traduzione del testo della canzone Dead Times Awaken - Force Majeure

Dead Times Awaken (originale)

Light shines through the keyhole, It’s a silhouette on the wall,
Shadows start dancing, Awaiting me to fall,
Water from the ceiling, Is getting colder still
These years spend in silence, No, they won’t break my will
Far away my mind’s today, Far beyond these prison walls,
I leave behind this hell of mine, I’m taking off into a dream
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
Sound of silence wakes me, But this nightmare won’t end
Darkness has blinded me, And my eyes will never mend,
The future’s written for me So I escape into the past, I sink into my memories,
But their beauty won’t last
Far away my mind’s today, Far beyond these prison walls,
I leave behind this hell of mine, I’m taking off into a dream
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
Once again my mind drifts away, Back to the days of freedom,
All the scenes of my life pass before my eyes
Thru the times my mind journeys on, Back to the days of fortune
I hear the voice I’ve been dying to hear for so long,
I’m back home again
I’m back home again

Dead Times Awaken (traduzione)

La luce risplende attraverso il buco della serratura, è una sagoma sul muro,
Le ombre iniziano a danzare, aspettando che io cada,
L'acqua dal soffitto sta diventando ancora più fredda
Questi anni trascorsi in silenzio, no, non infrangeranno la mia volontà
Lontano oggi la mia mente, Lontano oltre queste mura della prigione,
Mi lascio alle spalle questo mio inferno, sto decollando in un sogno
Ancora una volta la mia mente si allontana, Ritorno ai giorni della libertà,
Tutte le scene della mia vita mi passano davanti agli occhi
Attraverso i tempi in cui la mia mente viaggia, Ritorno ai giorni della fortuna
Sento la voce che muoio dalla voglia di sentire da così tanto tempo,
Sono di nuovo a casa
Il suono del silenzio mi sveglia, ma questo incubo non finirà
L'oscurità mi ha accecato, e i miei occhi non si ripareranno mai,
Il futuro è scritto per me Quindi scappo nel passato, affondo nei miei ricordi,
Ma la loro bellezza non durerà
Lontano oggi la mia mente, Lontano oltre queste mura della prigione,
Mi lascio alle spalle questo mio inferno, sto decollando in un sogno
Ancora una volta la mia mente si allontana, Ritorno ai giorni della libertà,
Tutte le scene della mia vita mi passano davanti agli occhi
Attraverso i tempi in cui la mia mente viaggia, Ritorno ai giorni della fortuna
Sento la voce che muoio dalla voglia di sentire da così tanto tempo,
Sono di nuovo a casa
Ancora una volta la mia mente si allontana, Ritorno ai giorni della libertà,
Tutte le scene della mia vita mi passano davanti agli occhi
Attraverso i tempi in cui la mia mente viaggia, Ritorno ai giorni della fortuna
Sento la voce che muoio dalla voglia di sentire da così tanto tempo,
Sono di nuovo a casa
Sono di nuovo a casa