Traduzione del testo della canzone Inner Demons - Forever in Combat

Inner Demons (originale)

I was trapped in this hole
That I dug to hide my self
And in the end it turned out to be my grave
I was asking myself
Who will miss me when I’m gone
You were the person I needed the most
But you kept ignoring my calls like I’m a ghost
I know what i did was wrong
But my inner demons have never been so strong
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
This pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
I was waking up every night
From screaming my lungs out
And every night I died a little more
You knew that i was fighting to survive
So i gave up
So i gave up on myself
You’re drowning in your selfishness
Without self reflection you leave this mess
One day you will be haunted by
The lost souls you killed in the course of your life
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
No one was listening
No one took me seriously
Now go and burn
You should have listened before
But you were too deaf to hear
You’ll get no chance to take words back
As you can see i couldn’t stay alive
You should have listened before
But you were too deaf to hear
To see that I was suffering
That it was tearing me apart
So now that I’m gone
There’s no time to say goodbye
No chance to take words back
As you can see
I couldn’t stay alive
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time
The pain has never been so strong before
As the world passed me by
Your ignorance was killing me
For an everlasting time

(traduzione)

Sono rimasto intrappolato in questo buco
Che ho scavato per nascondermi
E alla fine si è rivelata essere la mia tomba
Mi stavo chiedendo
A chi mancherò quando me ne sarò andato
Eri la persona di cui avevo più bisogno
Ma continuavi a ignorare le mie chiamate come se fossi un fantasma
So che quello che ho fatto era sbagliato
Ma i miei demoni interiori non sono mai stati così forti
Avresti dovuto ascoltarlo prima
Ma eri troppo sordo per sentire
Per vedere che soffrivo
Che mi stava facendo a pezzi
Quindi ora che non ci sono più
Non c'è tempo per dire addio
Nessuna possibilità di riprendere le parole
Come potete vedere
Non potevo rimanere in vita
Questo dolore non è mai stato così forte prima
Mentre il mondo mi passava accanto
La tua ignoranza mi stava uccidendo
Per un tempo eterno
Il dolore non è mai stato così forte prima
Mentre il mondo mi passava accanto
La tua ignoranza mi stava uccidendo
Per un tempo eterno
Mi svegliavo ogni notte
Dall'urlare a squarciagola
E ogni notte morivo un po' di più
Sapevi che stavo combattendo per sopravvivere
Quindi ho rinunciato
Quindi ho rinunciato a me stesso
Stai annegando nel tuo egoismo
Senza auto-riflessione lasci questo pasticcio
Un giorno sarai perseguitato
Le anime perse che hai ucciso nel corso della tua vita
Avresti dovuto ascoltarlo prima
Ma eri troppo sordo per sentire
Per vedere che soffrivo
Che mi stava facendo a pezzi
Quindi ora che non ci sono più
Non c'è tempo per dire addio
Nessuna possibilità di riprendere le parole
Come potete vedere
Non potevo rimanere in vita
Nessuno stava ascoltando
Nessuno mi ha preso sul serio
Ora vai e brucia
Avresti dovuto ascoltarlo prima
Ma eri troppo sordo per sentire
Non avrai possibilità di riprendere le parole
Come puoi vedere, non potevo rimanere in vita
Avresti dovuto ascoltarlo prima
Ma eri troppo sordo per sentire
Per vedere che soffrivo
Che mi stava facendo a pezzi
Quindi ora che non ci sono più
Non c'è tempo per dire addio
Nessuna possibilità di riprendere le parole
Come potete vedere
Non potevo rimanere in vita
Il dolore non è mai stato così forte prima
Mentre il mondo mi passava accanto
La tua ignoranza mi stava uccidendo
Per un tempo eterno
Il dolore non è mai stato così forte prima
Mentre il mondo mi passava accanto
La tua ignoranza mi stava uccidendo
Per un tempo eterno