Traduzione del testo della canzone Breathe New Life - Forgotten Tears

Breathe New Life (originale)

Tired of a life stuck in memories,
I look up to the dreams, to better days
I decided to pack my bag and go away
far away from here.
I have no ties to this place, except few ghosts haunting me
I will take them with me, you know I will take them forever
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
You can tell me that dreams are fairy tales
but I’ll never stop to follow what I feel in my heart.
I will stand and fight for what I really care.
I look at the road that never seems to end,
the horizon cracks it, dividing it from the sky.
Everything I accepted, despite myself, didn’t make me feel any better.
I’m stuck in a world of false beliefs,
I will bear no more.
Now I take myself and head wherever the road may go.
How many miles will I have to walk to get away from my past?
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.
Being tied to memories means to die inside,
this is what I feel, I’m not scared to breathe new life.

(traduzione)

Stanco di una vita bloccata nei ricordi,
Guardo ai sogni, ai giorni migliori
Ho deciso di fare le valigie e andarmene
molto lontano da qui.
Non ho legami con questo posto, tranne alcuni fantasmi che mi perseguitano
Li porterò con me, sai che li porterò per sempre
Tutto ciò che accettavo, mio ​​malgrado, non mi faceva sentire meglio.
Sono bloccato in un mondo di false credenze,
Non sopporterò più.
Ora mi prendo e mi dirigo ovunque possa andare la strada.
Puoi dirmi che i sogni sono favole
ma non smetterò mai di seguire ciò che sento nel mio cuore.
Rimarrò in piedi e combatterò per ciò a cui tengo davvero.
Guardo la strada che sembra non finire mai,
l'orizzonte lo squarcia, dividendolo dal cielo.
Tutto ciò che accettavo, mio ​​malgrado, non mi faceva sentire meglio.
Sono bloccato in un mondo di false credenze,
Non sopporterò più.
Ora mi prendo e mi dirigo ovunque possa andare la strada.
Quante miglia dovrò percorrere per allontanarmi dal mio passato?
Essere legati ai ricordi significa morire dentro.
Essere legati ai ricordi significa morire dentro.
Essere legati ai ricordi significa morire dentro,
questo è quello che provo, non ho paura di respirare una nuova vita.
Essere legati ai ricordi significa morire dentro,
questo è quello che provo, non ho paura di respirare una nuova vita.