Traduzione del testo della canzone The Dancing Demon - Forza

The Dancing Demon (originale)

Back to where you used to work and drew all night and day
Fun afternoons with cute cartoons, a chipper happy face
Whatever your imagination wants to crystalize
Put the pen to paper, it might just come to life
Please, pardon our appearance, we’re improving, don’t you know?
And these old halls began to fall so long before you showed
Now won’t you be pal and grab a few things that we need?
With your dedication, we’ll kick start this machine
Now you woke the dancing demon
You won’t last through this evening
You woke the dancing demon
You are never leaving
There are parts to a machine, go find them where they lay
One by one, they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away
Bear witness to your horned creation as he follows you
There’s snapping and toe-tapping in the old projector room
The tension levels rising high like pressure in a gauge
Because the moving pictures are coming out their frames
So grab an axe and take a swing, the fun has now begun
Oh no, my friend, it’s not the end, we’re just on Chapter One
'Cause our creator lied to us, the sickness replicates
Now you know what it’s like to be the one betrayed
Now you woke the dancing demon
You won’t last through this evening
You woke the dancing demon
You are never leaving
There are parts to a machine, go find them where they lay
One by one, they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away
Your time has passed, now we are in control
Were once director, now you’re in a horror show
When you play God, reap what you sow
Only gets darker the further you go
Powered up, started the ink, let it flow
Now you woke the dancing demon
You woke the dancing demon
You woke the dancing demon
Your life fades away
There are parts to a machine, go find them where they lay
One by one, they power up the tools of your dismay
Run and hide in case the dancing demon comes to play
Swinging to a melody as your life fades away

The Dancing Demon (traduzione)

Torna a dove lavoravi e disegnavi giorno e notte
Pomeriggi divertenti con simpatici cartoni animati, una faccia allegra e allegra
Qualunque cosa la tua immaginazione voglia cristallizzare
Metti la penna sulla carta, potrebbe prendere vita
Per favore, scusa il nostro aspetto, stiamo migliorando, non lo sai?
E queste vecchie sale hanno cominciato a crollare molto prima che tu ti presentassi
Ora non vuoi essere amico e prendere alcune cose di cui abbiamo bisogno?
Con la tua dedizione, daremo il via a questa macchina
Ora hai svegliato il demone danzante
Non durerai fino a questa sera
Hai svegliato il demone danzante
Non te ne andrai mai
Ci sono parti in una macchina, vai a trovarle dove si trovano
Uno per uno, potenziano gli strumenti del tuo sgomento
Corri e nasconditi nel caso che il demone danzante venga a giocare
Dondolare su una melodia mentre la tua vita svanisce
Sii testimone della tua creazione con le corna mentre ti segue
Ci sono schiocchi e colpi di piedi nella vecchia sala del proiettore
I livelli di tensione aumentano come la pressione in un indicatore
Perché le immagini in movimento stanno uscendo dalle loro cornici
Quindi prendi un'ascia e fai uno swing, il divertimento è iniziato
Oh no, amico mio, non è la fine, siamo solo al capitolo uno
Perché il nostro creatore ci ha mentito, la malattia si replica
Ora sai cosa vuol dire essere quello tradito
Ora hai svegliato il demone danzante
Non durerai fino a questa sera
Hai svegliato il demone danzante
Non te ne andrai mai
Ci sono parti in una macchina, vai a trovarle dove si trovano
Uno per uno, potenziano gli strumenti del tuo sgomento
Corri e nasconditi nel caso che il demone danzante venga a giocare
Dondolare su una melodia mentre la tua vita svanisce
Il tuo tempo è passato, ora abbiamo il controllo
Una volta eri il regista, ora sei in uno spettacolo dell'orrore
Quando giochi a fare Dio, raccogli ciò che semini
Diventa solo più scuro man mano che vai avanti
Acceso, avviato l'inchiostro, lasciarlo fluire
Ora hai svegliato il demone danzante
Hai svegliato il demone danzante
Hai svegliato il demone danzante
La tua vita svanisce
Ci sono parti in una macchina, vai a trovarle dove si trovano
Uno per uno, potenziano gli strumenti del tuo sgomento
Corri e nasconditi nel caso che il demone danzante venga a giocare
Dondolare su una melodia mentre la tua vita svanisce