Traduzione del testo della canzone Let's Take A Ride To Mars - Francine

Let's Take A Ride To Mars (originale)

Thinkin' of my trip back
Got some time to kick back
I get whip-lashed if I stop now
I been movin' million miles terminal
Used to duckin', but I know they see me now
Tell 'em simmer down if they hatin' on me
I suggest you stop the faking, homie
Bitch, the whole world waitin' on me
Ask me how I’m doin', I been doin' great
Doin' everything I said I would
There aren’t really many who relate
Shout out to the ones that always knew they could
If you ain’t checkin' fo' me, hope you checkin' now
I can teach you how to check about it
If the money made, you got a heart
You will sell out way before you even start
See, a lotta people ain’t about the art
They just tryna claim a name
If you don’t eva put the work in
How the hell you gon' precipitate?
Without that then I doubt that
You eva gonna make it rain
This is not the lotto, stick to scratchin' tickets
I’ll be here tomorrow, I’ll be here a minute
I be for these spittin' in the booth
Storage blowin' like it’s under proof
In the buildin' tryna hit the roof, tho
Cause beast seems to be my new mode
And beats seems to be my new home
This dream turned to belong road
But what I planned out finally panned out
Siften through it, finally think I found gold
Will you ride with me
Till the clouds roll in
Till the road gets rough
Till the tires don’t spin
Will you ride with me
Till the curtains close
Tell 'em nobody ain’t out this froze
Step inside my shoes so never assume where I’ve been
Found the sagest haven in your arms, but my heart alarmed
Don’t you settle in!
Peddled in the pain, painting the picture will let me reframe
Opened the bottle, I bottled again
You lovin' the man that you’re kissin' today?
Or the name that I’ve became?
A man who changed for finding chains
Cuffed by chains, I think I lost my way
Inside this time where fake is seen as great
Real is how I serve it
Talkin' shit and yea I heard it
When the world tells you no that’s when you fight against the current
This is the time, Rocky Balboa, I hit it with nines
Step in the ring like I stepped in my prime
Down my might to the mic, blowin' up is a matter of time
Look at my dream and then look at my eyes
Traffic of rappers, I looked in the sky
When you know what you want then you get what you want
Any lesson, I’m feelin' the love
Cause I’mma tell you what it really is
And I’mma spill my heart no matter what I know
Then I took the path, neva lookin' back
Our joy is the struggle we sow
They’ll say stay inside the picture
Rationalize your hope
And if they break you down today
It’s just a better chance to grow
Will you ride with me
Till the clouds roll in
Till the road gets rough
Till the tires don’t spin
Will you ride with me
Till the curtains close
Tell 'em nobody ain’t out this froze

(traduzione)

Pensando al mio viaggio di ritorno
Ho un po' di tempo per riprenderti
Mi sferza se mi fermo ora
Ho spostato il terminal di milioni di miglia
Ero abituato a 'chinarsi, ma so che mi vedono ora
Di 'loro di calmarsi se mi odiano
Ti suggerisco di smettere di fingere, amico
Cagna, il mondo intero mi aspetta
Chiedimi come sto, sto andando alla grande
Facendo tutto quello che ho detto che avrei fatto
Non ci sono davvero molti che si relazionano
Grida a coloro che hanno sempre saputo di poterlo fare
Se non stai controllando per me, spero che tu controlli ora
Posso insegnarti come controllarlo
Se i soldi hanno fatto, hai un cuore
Ti esaurirai molto prima ancora di iniziare
Vedi, molte persone non riguardano l'arte
Stanno solo cercando di rivendicare un nome
Se non eva metti il ​​lavoro
Come diavolo farai a precipitare?
Senza quello, ne dubito
Farai piovere
Questo non è il lotto, attieniti a grattare i biglietti
Sarò qui domani, sarò qui un minuto
Sarò per questi che sputano nella cabina
Lo stoccaggio esplode come se fosse sotto prova
Nell'edificio sto provando a colpire il tetto, però
Perché la bestia sembra essere la mia nuova modalità
E i beat sembrano essere la mia nuova casa
Questo sogno si è trasformato in appartenere alla strada
Ma ciò che avevo pianificato alla fine è andato a buon fine
Passa al setaccio, finalmente penso di aver trovato l'oro
Cavalcherai con me?
Fino a quando le nuvole non arrivano
Finché la strada non diventa accidentata
Finché le gomme non girano
Cavalcherai con me?
Finché le tende non si chiudono
Digli che nessuno è fuori da tutto questo congelato
Entra nelle mie scarpe, quindi non dare mai per scontato dove sono stato
Ho trovato il rifugio più saggio tra le tue braccia, ma il mio cuore si è allarmato
Non accontentarti!
Spacciato nel dolore, dipingere l'immagine mi permetterà riinquadrare
Aperta la bottiglia, l'ho imbottigliata di nuovo
Ami l'uomo che stai baciando oggi?
O il nome che sono diventato?
Un uomo che è cambiato per trovare catene
Ammanettato da catene, penso di aver perso la strada
In questo periodo in cui il falso è visto come grande
Reale è come lo servo
Sto parlando di merda e sì, l'ho sentito
Quando il mondo ti dice di no è allora che combatti contro la corrente
Questo è il momento, Rocky Balboa, lo colpisco con nove
Sali sul ring come se fossi entrato nella mia prima
Fino al microfono, esplodere è una questione di tempo
Guarda il mio sogno e poi guarda i miei occhi
Traffico di rapper, ho guardato nel cielo
Quando sai cosa vuoi, ottieni quello che vuoi
Qualsiasi lezione, sento l'amore
Perché ti dirò di cosa si tratta davvero
E verserò il mio cuore, qualunque cosa io sappia
Poi ho preso il sentiero, Neva guardando indietro
La nostra gioia è la lotta che seminiamo
Diranno di rimanere all'interno dell'immagine
Razionalizza la tua speranza
E se ti abbattono oggi
È solo un'occasione migliore per crescere
Cavalcherai con me?
Fino a quando le nuvole non arrivano
Finché la strada non diventa accidentata
Finché le gomme non girano
Cavalcherai con me?
Finché le tende non si chiudono
Digli che nessuno è fuori da tutto questo congelato