Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Francis Novotny

Broken Arrow (originale)

I saw you coming with the birds of prey
Looking through me to the bones
I thought of something but it slipped away
Like broken arrows in the snow
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
I saw you coming from a mile away
Like the future was your own
Your legs were walking through the wrong doorway
You’re throwing sticks I’m made of stone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
You can sleep with my body, not my mind
I can tell all that glitter isn’t gold
You can turn your back, I’ll never feel alone
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Used your power, brought your flower, tried to fool me, couldn’t do it
Couldn’t do it

(traduzione)

Ti ho visto venire con gli uccelli rapaci
Guardando attraverso di me fino alle ossa
Ho pensato a qualcosa ma è scivolato via
Come frecce spezzate nella neve
Puoi dormire con il mio corpo, non con la mia mente
Posso dire a tutti che il glitter non è oro
Ti ho visto arrivare da un miglio di distanza
Come se il futuro fosse tuo
Le tue gambe stavano attraversando la porta sbagliata
Stai lanciando dei bastoni che sono fatto di pietra
Ha usato il suo potere, ha portato il suo fiore, ha cercato di ingannarmi, non ce l'ha fatta
Ha usato il suo potere, ha portato il suo fiore, ha cercato di ingannarmi, non ce l'ha fatta
Puoi dormire con il mio corpo, non con la mia mente
Posso dire a tutti che il glitter non è oro
Puoi voltare le spalle, non mi sentirò mai solo
Ha usato il suo potere, ha portato il suo fiore, ha cercato di ingannarmi, non ce l'ha fatta
Ha usato il suo potere, ha portato il suo fiore, ha cercato di ingannarmi, non ce l'ha fatta
Impossibile farlo