Traduzione del testo della canzone A Razão Dá-Se a Quem Tem - Francisco Alves, Mario Reis

A Razão Dá-Se a Quem Tem (originale)

Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Sei que não posso suportar
(Se meu amor me deixar)
Se de saudades eu chorar
(Eu não posso me queixar)
Abandonado sem vintém
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
Quem muito riu chora também
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem
Eu vou chorar só em lembrar
(Se meu amor me deixar)
Dei sempre golpe de azar
(Eu não posso me queixar)
Pra parecer que vivo bem
(Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém)
A esconder que amo alguém
(A razão dá-se a quem tem)
Se meu amor me deixar
Eu não posso me queixar
Vou sofrendo sem dizer nada a ninguém
A razão dá-se a quem tem

(traduzione)

Se il mio amore mi lascia
non posso lamentarmi
Soffrirò senza dire niente a nessuno
La ragione è data a coloro che hanno
So che non posso sopportare
(Se il mio amore mi lascia)
Se mi manchi piango
(non posso lamentarmi)
abbandonato senza un soldo
(Soffro senza dire niente a nessuno)
Chi ha riso molto piange anche
(Il motivo è dato a chi ce l'ha)
Se il mio amore mi lascia
non posso lamentarmi
Soffrirò senza dire niente a nessuno
La ragione è data a coloro che hanno
Piangerò solo al ricordo
(Se il mio amore mi lascia)
Ho sempre avuto sfortuna
(non posso lamentarmi)
Per sembrare che io viva bene
(Soffro senza dire niente a nessuno)
Nascondendo che amo qualcuno
(Il motivo è dato a chi ce l'ha)
Se il mio amore mi lascia
non posso lamentarmi
Soffrirò senza dire niente a nessuno
La ragione è data a coloro che hanno