Traduzione del testo della canzone Blue Venetian Waters - Frank Chacksfield

Blue Venetian Waters (originale)

Tonight we will be gay
Turning away from all regret
Tonight saying «Goobye»
To every sigh we will regret
And in fancy 'neath a distant moon
You and I will drift upon a blue lagoon
On Blue Venetian Waters together we will dream
On Blue Venetian how lovely 'twill seem
Starlight tumbling down you shall wear
As a silver crown for your hair
The blue Venetian moonlight will soon light our way
Your eyes will tell me secrets your lips dare not say
While I’m singing a love song of love dreams come true
Of Blue Venetian Waters and you.

Blue Venetian Waters (traduzione)

Stasera saremo gay
Allontanandosi da ogni rimpianto
Stasera dicendo «Goobye»
Ad ogni sospiro ci pentiremo
E in fantasia 'sotto una lontana luna
Io e te andremo alla deriva su una laguna blu
Su Blue Venetian Waters insieme sogneremo
Su Blue Venetian come sembrerà adorabile
Starlight che cade verso il basso che indosserai
Come una corona d'argento per i tuoi capelli
La luce blu della luna veneziana presto illuminerà la nostra strada
I tuoi occhi mi diranno segreti che le tue labbra non osano dire
Mentre canto una canzone d'amore di sogni d'amore che diventano realtà
Di Blue Venetian Waters e te.