Traduzione del testo della canzone Never Smile At A Crocodile - Frank Churchill, Jack Lawrence

Never Smile At A Crocodile (originale)

Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile
You may very well be well bred
Lots ot etiquette in your head
But there’s always some special case, time or place
To forget etiquette
For instance:
Never smile at a crocodile
No, you can’t get friendly with a crocodile
Don’t be taken in by his welcome grin
He’s imagining how well you’d fit within his skin
Never smile at a crocodile
Never dip your hat and stop to talk awhile
Never run, walk away, say good-night, not good-day
Clear the aisle but never smile at Mister Crocodile

(traduzione)

Non sorridere mai a un coccodrillo
No, non puoi fare amicizia con un coccodrillo
Non lasciarti ingannare dal suo sorriso di benvenuto
Sta immaginando quanto ti adatteresti alla sua pelle
Non sorridere mai a un coccodrillo
Non immergere mai il cappello e fermarsi a parlare per un po'
Non scappare mai, andartene, dì buona notte, non buona giornata
Svuota il corridoio ma non sorridi mai a Mister Crocodile
Potresti benissimo essere ben educato
Molta etichetta nella tua testa
Ma c'è sempre qualche caso, momento o luogo speciale
Per dimenticare l'etichetta
Per esempio:
Non sorridere mai a un coccodrillo
No, non puoi fare amicizia con un coccodrillo
Non lasciarti ingannare dal suo sorriso di benvenuto
Sta immaginando quanto ti adatteresti alla sua pelle
Non sorridere mai a un coccodrillo
Non immergere mai il cappello e fermarsi a parlare per un po'
Non scappare mai, andartene, dì buona notte, non buona giornata
Svuota il corridoio ma non sorridi mai a Mister Crocodile