Traduzione del testo della canzone Frankenstein's Pain - Frankenstein

Frankenstein's Pain (originale)

You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
What is life?
Can’t stand the pain or the struggle
No matter what I do, I seem to find trouble
Shit from my past, evil deeds that I’ve done
Can’t correct shit with the gun
Maybe I should run, maybe I should hide
Maybe I should chill and work a 9to5
I put the knife away and lived right another day
Looking for the silver lining but I only see grey
Never shoot the rock or the puff-puff
But niggas come around my way acting rough
Toys in the brain, soaked on the chemical
Don’t give a shit cause the whole world’s scared of you
What you need is the next episode
Full of grieve what you feed is for the white girl
I don’t know a lot but one thing’s sure
My body feels the pain and my brain feels sore
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again
I’m two days without prescript, my microphone’s blessed
My eyes are tired cause my brain feels the stress
You can come in, come deep yes within
The ill laboratory where it all begin
Days that I spend but nothing ever changes
I wish I’d leave my body, and travel through the ages
I do the walking but the brain does the travel
And find the unknown as my thoughts unravel
Now I feel the pain, homeboy, more than ever
No matter what I do, shit comes out clever
Straight from the heavens every time that I be writing
That evil type skit that make it sound frightening
But no time to fear me, just time to hear me
Weak scientists will disapprove of my theory
Words that I use when vocabulary spoke ‘em
Bones I leave broken, repaired and dismantled
Deep from the dungeon lit by a white candle
You can play games, homeboy, and act smart
I bring the light when I write in the dark
They call me Frankenstein for the way I combine
The ill type of document, the ill fucking rhyme
I don’t know a lot, but one things’s for sure
My body feels the pain and my brain feels sore
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things always stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again
You could feel the pain, now feel the anger
Deep from the dungeon of the Frankenstein hangar
Get to raise the dead from the lives that you bet
From the evil grave that God put instead
Without hesitation, before the cremation
I make through the tombs and I gather all I can
The lifeless flesh that I turn into man
I prove you wrong every time that I be rapping
For all those skeptics who never thought that it would happen
Now is the season when the dead walk live
The ill vibe, givin' you the will to survive
I check one two, homeboy, it don’t stop
Produce the type of shit that make you love hip-hop
More than you could ever, come feel the weather
You can hear me now or feel the pain forever
Should known better but I let shit slide
Now I feel the pain, homeboy, might die
I don’t know a lot, but one thing’s for sure
Just before the death, the soul feels pure
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, homeboy you’ll never change
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will stay the same
You could feel the pain, the strain on my brain
No matter what I do, things will never change
If you could feel the pain, now I bring the rain
The thunder and the lighting, again and again

(traduzione)

Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, amico, non cambierai mai
Cos'è la vita?
Non sopporto il dolore o la lotta
Non importa quello che faccio, mi sembra di trovare problemi
Merda del mio passato, azioni malvagie che ho compiuto
Non posso correggere la merda con la pistola
Forse dovrei scappare, forse dovrei nascondermi
Forse dovrei rilassarmi e lavorare dalle 9 alle 5
Ho messo via il coltello e sono sopravvissuto un altro giorno
Sto cercando il lato positivo, ma vedo solo il grigio
Non sparare mai alla roccia o al soffio
Ma i negri vengono a modo mio comportandosi in modo rude
Giocattoli nel cervello, imbevuti di sostanza chimica
Non fregartene perché tutto il mondo ha paura di te
Ciò di cui hai bisogno è la prossima puntata
Pieno di dolore ciò che dai da mangiare è per la ragazza bianca
Non so molto, ma una cosa è certa
Il mio corpo sente il dolore e il mio cervello fa male
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, amico, non cambierai mai
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Qualunque cosa io faccia, le cose rimarranno le stesse
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, le cose non cambieranno mai
Se tu potessi sentire il dolore, ora porto la pioggia
Il tuono e l'illuminazione, ancora e ancora
Sono due giorni senza ricetta, il mio microfono è benedetto
I miei occhi sono stanchi perché il mio cervello sente lo stress
Puoi entrare, venire in profondità sì dentro
Il laboratorio malato dove tutto ha inizio
Giorni che trascorro ma non cambia mai nulla
Vorrei lasciare il mio corpo e viaggiare attraverso i secoli
Io cammino ma il cervello fa il viaggio
E trova l'ignoto mentre i miei pensieri si dipanano
Ora sento il dolore, amico, più che mai
Non importa quello che faccio, la merda esce intelligente
Direttamente dal cielo ogni volta che scrivo
Quella scenetta malvagia che la fa sembrare spaventosa
Ma non c'è tempo per temermi, solo tempo per ascoltarmi
Scienziati deboli disapproveranno la mia teoria
Parole che uso quando il vocabolario le pronuncia
Ossa che lascio rotte, riparate e smantellate
Nel profondo della prigione illuminata da una candela bianca
Puoi giocare, ragazzo di casa, e comportarti in modo intelligente
Porto la luce quando scrivo al buio
Mi chiamano Frankenstein per il modo in cui combino
Il cattivo tipo di documento, la fottuta rima
Non so molto, ma una cosa è certa
Il mio corpo sente il dolore e il mio cervello fa male
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, amico, non cambierai mai
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, le cose rimangono sempre le stesse
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, il ragazzo di casa non cambierà mai
Se tu potessi sentire il dolore, ora porto la pioggia
Il tuono e l'illuminazione, ancora e ancora
Potevi sentire il dolore, ora senti la rabbia
Nel profondo delle segrete dell'hangar di Frankenstein
Resuscita i morti dalle vite che hai scommesso
Dalla tomba malvagia che Dio ha posto al suo posto
Senza esitazione, prima della cremazione
Attraverso le tombe e raccolgo tutto quello che posso
La carne senza vita che trasformo in uomo
Ti dimostro che ti sbagli ogni volta che rappo
Per tutti quegli scettici che non avrebbero mai pensato che sarebbe successo
Ora è la stagione in cui i morti camminano vivi
L'atmosfera malata, che ti dà la volontà di sopravvivere
Controllo uno due, amico, non si ferma
Produci il tipo di merda che ti fa amare l'hip-hop
Più di quanto potresti mai, vieni a sentire il tempo
Puoi sentirmi ora o sentire il dolore per sempre
Dovrei saperlo meglio, ma ho lasciato scivolare la merda
Ora sento il dolore, amico, potrebbe morire
Non so molto, ma una cosa è certa
Appena prima della morte, l'anima si sente pura
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, amico, non cambierai mai
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Qualunque cosa io faccia, le cose rimarranno le stesse
Potevi sentire il dolore, la tensione nel mio cervello
Non importa quello che faccio, le cose non cambieranno mai
Se tu potessi sentire il dolore, ora porto la pioggia
Il tuono e l'illuminazione, ancora e ancora