Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Frankie

The Hard Way (originale)

Those summer days were one long holiday
We grew up, roots were laid, the wind blew, we would sway
I said I had feelings and you felt them too
So in springtime, we bloomed but in fall we fell too
Mmh, we fell too
Our troubles started
Like weeds in the garden
They blossomed till it was too late
If we picked 'em sooner
We might have a future
I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
I was so green, was so young, so naive
Thinking you’d stand forever, my strong giving tree
But your branches fell, and a bundle of cells
Grew like ivy inside you but we couldn’t tell
Our troubles started
Like weeds in the garden
They sprouted till it was too late
If I picked 'em off
Yeah, I might not have lost
Yeah, I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
Our troubles started
Like weeds in the garden
They blossomed till it was too late
If you pick 'em early
You don’t have to worry
I learned that the hard way
Yes, I learned that the hard way
Oh, I learned that the hard way

The Hard Way (traduzione)

Quei giorni d'estate furono una lunga vacanza
Siamo cresciuti, abbiamo messo le radici, soffiava il vento, ondeggiavamo
Ho detto che avevo dei sentimenti e li hai provati anche tu
Quindi in primavera siamo fioriti ma in autunno siamo caduti anche noi
Mmh, anche noi siamo caduti
I nostri guai sono iniziati
Come le erbacce in giardino
Sono sbocciati finché non è stato troppo tardi
Se li abbiamo raccolti prima
Potremmo avere un futuro
L'ho imparato a mie spese
Sì, l'ho imparato a mie spese
Ero così verde, così giovane, così ingenuo
Pensando che saresti in piedi per sempre, mio albero generoso
Ma i tuoi rami sono caduti e un fascio di cellule
È cresciuto come l'edera dentro di te ma non possiamo dirlo
I nostri guai sono iniziati
Come le erbacce in giardino
Sono germogliati finché non è stato troppo tardi
Se li ho scelti
Sì, forse non avrei perso
Sì, l'ho imparato a mie spese
Sì, l'ho imparato a mie spese
I nostri guai sono iniziati
Come le erbacce in giardino
Sono sbocciati finché non è stato troppo tardi
Se li prendi in anticipo
Non devi preoccuparti
L'ho imparato a mie spese
Sì, l'ho imparato a mie spese
Oh, l'ho imparato a mie spese