Testi di Täuschung - Франц Шуберт, Inger Södergren, Nathalie Stutzmann

Täuschung (originale)

Ein Licht tanzt freundlich vor mir her
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;
Ich folg' ihm gern und seh’s ihm an
Daß es verlockt den Wandersmann
Ach !
wer wie ich so elend ist
Gibt gern sich hin der bunten List
Die hinter Eis und Nacht und Graus
Ihm weist ein helles, warmes Haus
Und eine liebe Seele drin.
Nur Täuschung ist für mich Gewinn!

(traduzione)

Una luce danza amichevole davanti a me
Lo seguo avanti e indietro;
Mi piace seguirlo e guardarlo
Che tenta il viandante
ah!
chi è miserabile come me
Si arrende volentieri alla lista colorata
Quelli dietro il ghiaccio, la notte e l'orrore
Lui ha una casa luminosa e calda
E una cara anima dentro.
L'unico inganno è guadagno per me!