Traduzione del testo della canzone Alte Männer - Frau Doktor

Alte Männer (originale)

Ich wär gern mal einer von den Alten Männern,
die in der Abendsonne sitzen,
in einem von diesen Südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
Die Hände gestützt auf meinen Stock, schau ich den Jungen Dingern hinterher,
und als Geiler Alter Bock stell ich mir vor:
das ich nochmal 20 wär.
Und so friste ich meine Tage,
glotze blöde aufs Meer.
Über den Fluss oder in die Berge,
fühl mich Alt und Leer.
Alles was mir noch bleibt ist die Erinnerung,
an all die wunderbaren Tage,
die ich wie Perlen an einer Schnur,
um mein Handgelenk trage.
Ich wär gern mal einer von den alten Männern, die in der Abendsonne sitzen,
In einem von diesen südlicheren Ländern,
und mit ihren Kumpels schwätzen.
In einem von diesen Ländern.
wär ich gern mal
einer von den Alten Männern.

(traduzione)

Mi piacerebbe essere uno dei vecchi
seduto al sole della sera
in uno di quei paesi del sud
e chattare con i loro amici.
Mani sul mio bastone, guardo andare via questi giovani
e da vecchio arrapato mi presento:
che avrei di nuovo 20 anni.
E così trascorro le mie giornate
fissa stupidamente il mare.
Al di là del fiume o in montagna,
Mi sento vecchio e vuoto.
Tutto ciò che mi resta è il ricordo
a tutti i giorni meravigliosi
che mi piacciono le perle su un filo,
intorno al mio polso.
Mi piacerebbe essere uno di quei vecchi che siedono al sole della sera
In uno di quei paesi del sud
e chattare con i loro amici.
In uno di quei paesi.
vorrei essere
uno dei vecchi.