Testi di Fireflies - Freaky Boy

Fireflies (originale)

You would not belive your eyes
if ten million fireflies
lit up the world as i fell asleep
Cus they fill the open air
and leave teardrops everywhere
you think me rude
but i will just stand and stare
I’d like to make myself believe
that planet earth turns slowly
it’s hard to say that i’d rather stayed awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems
Cause i get a thousand hugs
from tenthousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
a Foxtrott above my head
a soc-hop beneave my bed
a disco ball is just hanging by a threat
I’d like to make myself believe
that planet earth drowns slowly
it’s hard to say that i’d rather stay
awake when i’m asleep
Cus everything is never as it seems

(traduzione)

Non crederesti ai tuoi occhi
se dieci milioni di lucciole
illuminò il mondo mentre mi addormentavo
Perché riempiono l'aria aperta
e lascia lacrime ovunque
mi ritieni maleducato
ma starò semplicemente a guardare
Mi piacerebbe far credere a me stesso
quel pianeta terra gira lentamente
è difficile dire che preferirei rimanere sveglio quando dormo
Perché tutto non è mai come sembra
Perché ricevo mille abbracci
da diecimila fulmini
Mentre cercavano di insegnarmi a ballare
un Foxtrott sopra la mia testa
un soc-hop sotto il mio letto
una palla da discoteca è solo appesa a una minaccia
Mi piacerebbe far credere a me stesso
quel pianeta terra annega lentamente
è difficile dire che preferirei restare
sveglio quando dormo
Perché tutto non è mai come sembra