Traduzione del testo della canzone Drum Crazy - Fred Astaire

Drum Crazy (originale)

A bunny for my honey
A dolly with a curl
An aeroplane
An electric train
And a teddy bear for my girl
A kitty for my pretty
A castle for my love
Gee!
What do I see?
Brother, if that’s a drum
That’s for me
I’m drum crazy, yes
I’m drum crazy, yes
I’m plumb crazy for drums
I’ve got drumsticks full of hot licks and a roll
Loaded with soul, under control
First, soft violins
Then, sweet saxophones
Then, blue clarinets croon
When it’s my turn I turn into a loon
When the drum takes the melody
When the drum carries the tune

(traduzione)

Un coniglio per il mio tesoro
Una bambola con un riccio
Un aeroplano
Un treno elettrico
E un orsacchiotto per la mia ragazza
Un gattino per la mia bella
Un castello per il mio amore
Accidenti!
Cosa vedo?
Fratello, se è un tamburo
Questo è per me
Sono pazzo di batteria, sì
Sono pazzo di batteria, sì
Sono pazzo di piombo per la batteria
Ho le bacchette piene di leccate bollenti e un rullo
Carica di anima, sotto controllo
Primo, violini morbidi
Poi, dolci sassofoni
Poi canticchiano i clarinetti blu
Quando è il mio turno, mi trasformo in un pazzo
Quando il tamburo prende la melodia
Quando il tamburo porta la melodia