Traduzione del testo della canzone Swing Time - Never Gonna Dance - Fred Astaire

Swing Time - Never Gonna Dance (originale)

Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
Have I a heart that acts like a heart
Or is it a crazy drum
Beating the weird tattoos
Of the St. Louis Blues?
Have I two eyes to see your two eyes
Or see myself on my toes
Dancing to radios
Or Major Edward Bowes?
Though, I’m left without a penny
The wolf was discreet
He left me my feet
And so, I put them down on anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love
Never gonna dance
I’ll put my shoes on beautiful trees
I’ll give my rhythm back to the breeze
My dinner clothes may dine where they please
For all I really want is you
And to Groucho Marx I give my cravat
To Harpo goes my shiny silk hat
And to heaven, I give a vow
To adore you.
I’m starting now
To be much more positive
That…
Though, I’m left without my Penny
The wolf was not smart
He left me my heart
And so, I cannot go for anything
But the la belle
La perfectly swell romance
Never gonna dance
Never gonna dance
Only gonna love you
Never gonna dance

(traduzione)

Tuttavia, sono rimasto senza un centesimo
Il lupo era discreto
Mi ha lasciato i piedi
E così, li metto giù su qualsiasi cosa
Ma la bella
La perfettamente swell romanticismo
Non ballerò mai
Non ballerò mai
Amerai solo
Non ballerò mai
Ho un cuore che si comporta come un cuore
O è un tamburo pazzo
Battere i tatuaggi strani
Del St. Louis Blues?
Ho due occhi per vedere i tuoi due occhi
Oppure mi vedo in punta di piedi
Ballando alle radio
O il maggiore Edward Bowes?
Tuttavia, sono rimasto senza un centesimo
Il lupo era discreto
Mi ha lasciato i piedi
E così, li metto giù su qualsiasi cosa
Ma la bella
La perfettamente swell romanticismo
Non ballerò mai
Non ballerò mai
Amerai solo
Non ballerò mai
Metterò le mie scarpe su bellissimi alberi
Darò il mio ritmo alla brezza
I miei abiti da pranzo possono cenare dove vogliono
Perché tutto ciò che voglio davvero sei tu
E a Groucho Marx do la mia cravatta
Ad Harpo va il mio lucido cappello di seta
E al cielo faccio un voto
Ad adorarti.
Sto iniziando ora
Per essere molto più positivi
Quella…
Tuttavia, rimango senza il mio Penny
Il lupo non era intelligente
Mi ha lasciato il mio cuore
E quindi, non posso andare per niente
Ma la bella
La perfettamente swell romanticismo
Non ballerò mai
Non ballerò mai
Ti amerò solo
Non ballerò mai