Traduzione del testo della canzone Moments - Freddie Joachim

Moments (originale)

I was coming to the end of a long, long walk
When a man crawled out of a cardboard box
Under the E Street Bridge
Followed me on to it
I went out halfway across
With that homeless shadow tagging along
So I dug for some change
Wouldn’t need it anyway
He took it lookin' just a bit ashamed
He said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I stood there tryin' to find my nerve
Wondering if a single soul on Earth
Would care at all
Miss me when I’m gone
That old man just kept hanging around
Lookin' at me, lookin' down
I think he recognized
That look in my eyes
Standing with him there I felt ashamed
I said, You know, I haven’t always been this way
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that plane ride coming home from the war
That summer my son was born
And memories like a coat so warm
A cold wind can’t get through
Lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I know somewhere 'round a trashcan fire tonight
That old man tells his story one more time
He says
I’ve had my moments, days in the sun
Moments I was second to none
Moments when I knew I did what I thought I couldn’t do
Like that cool night on the E. Street Bridge
When a young man almost ended it
I was right there, wasn’t scared a bit
And I helped to pull him through
Lookin' at me now you might not know it
Oh, lookin' at me now you might not know it
But I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments
I’ve had my moments

(traduzione)

Stavo arrivando alla fine di una lunga, lunga passeggiata
Quando un uomo è strisciato fuori da una scatola di cartone
Sotto l'E Street Bridge
Mi ha seguito su di esso
Sono uscito a metà
Con quell'ombra di senzatetto che si trascinava dietro
Quindi ho esaminato per qualche cambiamento
Non ne avrebbe bisogno comunque
Lo ha preso con un'aria solo un po' vergognosa
Disse: Sai, non sono sempre stato così
Ho avuto i miei momenti, giorni al sole
Momenti in cui non ero secondo a nessuno
Momenti in cui sapevo di aver fatto ciò che pensavo di non poter fare
Come quel viaggio in aereo che torna a casa dalla guerra
Quell'estate nacque mio figlio
E ricordi come un cappotto così caldo
Un vento freddo non può passare
Guardandomi ora potresti non saperlo
Ma ho avuto i miei momenti
Rimasi lì a cercare di trovare il mio nervo
Mi chiedo se una singola anima sulla Terra
Se ne preoccuperebbe a tutti
Mi manco quando non ci sono
Quel vecchio continuava a gironzolare
Guardandomi, guardando in basso
Penso che l'abbia riconosciuto
Quello sguardo nei miei occhi
Stando lì con lui, mi vergognavo
Ho detto, sai, non sono sempre stato così
Ho avuto i miei momenti, giorni al sole
Momenti in cui non ero secondo a nessuno
Momenti in cui sapevo di aver fatto ciò che pensavo di non poter fare
Come quel viaggio in aereo che torna a casa dalla guerra
Quell'estate nacque mio figlio
E ricordi come un cappotto così caldo
Un vento freddo non può passare
Guardandomi ora potresti non saperlo
Ma ho avuto i miei momenti
Conosco da qualche parte intorno a un fuoco di un bidone della spazzatura stasera
Quel vecchio racconta la sua storia ancora una volta
Lui dice
Ho avuto i miei momenti, giorni al sole
Momenti in cui non ero secondo a nessuno
Momenti in cui sapevo di aver fatto ciò che pensavo di non poter fare
Come quella notte fresca sull'E. Street Bridge
Quando un giovane ha quasi finito
Ero proprio lì, non avevo paura
E l'ho aiutato a farlo passare
Guardandomi ora potresti non saperlo
Oh, guardandomi ora potresti non saperlo
Ma ho avuto i miei momenti
Ho avuto i miei momenti
Ho avuto i miei momenti
Ho avuto i miei momenti