Traduzione del testo della canzone Dawg Gone - Fredo Bang

Dawg Gone (originale)

Hello?
Man, you lyin', get the fuck off my line with that shit
True story
I was stuck up in the cell, I heard Carter killed Jerry
I fuck with both sides so my heart was heavy
Dominique died in a wreck and that shit hurt me (Fuck)
'Cause the last year of her life, l did not get to see (My baby, man)
I was sleep up in my bunk, the guards woke me up
They said, «You need to call your brother, he just hit us up»
And he fresh up out of prison so I know it’s somethin'
And he don’t really give a fuck, he ain’t gon' call for nothin'
He picked the phone up and he like, «What up, kid?»
I’m like, «I'm fresh up out my sleep so what the business is?»
He like, «You must ain’t seen the news, you ain’t talk to mom?»
He like, «A nigga just got killed, you must not know which one»
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
I got people asking me why I been in my feelings lately
My pain, it run so deep, I promise sometimes I just cannot take it
I got so much up on my mind, I just wanna stay inside
Can’t let my people see me cry but I don’t wanna be alive
Everyone around me got a hand out
If I don’t give it to 'em, they gon' bad mouth
Was up in jail, you ain’t pick up for no reason
Now I can’t stop my fucking phone from ringing
I might look calm, but on the inside I be screaming
They rub my shoulder, ask for gifts like I’m a genie
Don’t wanna hear your problems, you can keep it
You fake as fuck and that’s the reason we ain’t speakin'
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen
That’s when I got a call that my dawg gone
Too many tears, my eyes just couldn’t hold
I broke down, looked up to God like why it had to happen?
Don’t understand, about my nigga, I’ma make it happen

(traduzione)

Ciao?
Amico, stai mentendo, levati dal cazzo con quella merda
Storia vera
Sono rimasto bloccato in cella, ho sentito che Carter ha ucciso Jerry
Fotto con entrambe le parti, quindi il mio cuore era pesante
Dominique è morta in un naufragio e quella merda mi ha ferito (Cazzo)
Perché l'ultimo anno della sua vita non sono riuscito a vedere (il mio bambino, amico)
Stavo dormendo nella mia cuccetta, le guardie mi hanno svegliato
Dissero: «Devi chiamare tuo fratello, ci ha solo colpito»
Ed è uscito di prigione, quindi so che è qualcosa
E non gliene frega proprio un cazzo, non chiamerà per niente
Ha alzato il telefono e come: "Come va, ragazzo?"
Sono tipo, "Sono fresco di sonno, quindi che cosa sono gli affari?"
Gli piace: "Non hai visto il telegiornale, non parli con la mamma?"
Gli tipo, «Un negro è appena stato ucciso, non devi sapere quale»
È stato allora che ho ricevuto una chiamata che il mio amico è sparito
Troppe lacrime, i miei occhi non riuscivano a trattenere
Sono crollato, ho guardato a Dio come perché doveva accadere?
Non capisco, riguardo al mio negro, lo farò accadere
È stato allora che ho ricevuto una chiamata che il mio amico è sparito
Troppe lacrime, i miei occhi non riuscivano a trattenere
Sono crollato, ho guardato a Dio come perché doveva accadere?
Non capisco, riguardo al mio negro, lo farò accadere
Ho persone che mi chiedono perché sono stato nei miei sentimenti ultimamente
Il mio dolore, è così profondo, prometto che a volte non riesco proprio a sopportarlo
Ho così tante idee per la testa, voglio solo restare dentro
Non posso lasciare che la mia gente mi veda piangere ma io non voglio essere vivo
Tutti intorno a me hanno una mano
Se non gli lo do a loro, avranno una brutta bocca
Era in prigione, non si riprende senza motivo
Ora non riesco a impedire al mio fottuto telefono di squillare
Potrei sembrare calmo, ma dentro di me urlo
Mi strofinano la spalla, chiedono regali come se fossi un genio
Non voglio sentire i tuoi problemi, puoi tenerli
Fingi come un cazzo e questo è il motivo per cui non stiamo parlando
È stato allora che ho ricevuto una chiamata che il mio amico è sparito
Troppe lacrime, i miei occhi non riuscivano a trattenere
Sono crollato, ho guardato a Dio come perché doveva accadere?
Non capisco, riguardo al mio negro, lo farò accadere
È stato allora che ho ricevuto una chiamata che il mio amico è sparito
Troppe lacrime, i miei occhi non riuscivano a trattenere
Sono crollato, ho guardato a Dio come perché doveva accadere?
Non capisco, riguardo al mio negro, lo farò accadere