Traduzione del testo della canzone So High - Fredrika Stahl

So High (originale)

He moved my heart
And I moved his lips
I held him close
He laid his hands on my hips
No no I don’t wanna know why
I have my story
No no I need my bubble to fly
Fly away far from my worries
I offered him a dance
He offered me a seat
Seems he’d rather dance
With his hands than with his feet
No no I don’t wanna know why
I trust my feeling
No no I think this is the guy
For my broken-heart's healing
And so I think to myself
I’m in my own world again
My head is spinning around
And there’s no exit to be found
And so I think to myself
He’s just like everyone else
But feeling far too high
To just let him walk, walk on by
He said «I like you»
I said «I love you too», I love you too
He bought me twelve drinks
Such a gentle thing to do, to do
No no I don’t wanna know why
I have my vision
No if I pick to dream or to cry
Is my own decision
He followed me home
That considerate guy
Never called next day
Guess he was to shy
No no I don’t wanna know why
Don’t want your implication
No I don’t wanna leave my pink cloud
So I stick to my explanation
And so I think to myself
I’m in my own world again
My head is spinning around
And there’s no exit to be found
And so I think to myself
He’s just like everyone else
But feeling far too high
To just let him walk on by
And so I think to myself
I’m in my own world again
My head is spinning around
And there’s no exit to be found
And so I think to myself
He’s just like everyone else
But feeling far too high
To just let him walk on by
And so I think to myself
I’m in my own world again
My head is spinning around
And there’s no exit to be found
And so I think to myself
He’s just like everyone else
But feeling far too high
To just let him walk, walk on by

So High (traduzione)

Ha commosso il mio cuore
E ho mosso le sue labbra
L'ho tenuto vicino
Mi ha messo le mani sui fianchi
No no non voglio sapere perché
Ho la mia storia
No no ho bisogno della mia bolla per volare
Vola lontano dalle mie preoccupazioni
Gli offrii un ballo
Mi ha offerto un posto
Sembra che preferirebbe ballare
Con le mani che con i piedi
No no non voglio sapere perché
Mi fido dei miei sentimenti
No no penso che questo sia il ragazzo
Per la guarigione del mio cuore spezzato
E così penso tra me e me
Sono di nuovo nel mio mondo
La mia testa sta girando
E non c'è uscita da essere trovata
E così penso tra me e me
È proprio come tutti gli altri
Ma sentirsi troppo in alto
Per lasciarlo camminare, cammina passando
Ha detto «mi piaci»
Ho detto «ti amo anche io», ti amo anch'io
Mi ha comprato dodici drink
Una cosa così gentile da fare, da fare
No no non voglio sapere perché
Ho la mia visione
No se scelgo di sognare o di piangere
È la mia decisione
Mi ha seguito a casa
Quel ragazzo premuroso
Mai chiamato il giorno dopo
Immagino che fosse troppo timido
No no non voglio sapere perché
Non voglio la tua implicazione
No non voglio lasciare la mia nuvola rosa
Quindi mi attengo alla mia spiegazione
E così penso tra me e me
Sono di nuovo nel mio mondo
La mia testa sta girando
E non c'è uscita da essere trovata
E così penso tra me e me
È proprio come tutti gli altri
Ma sentirsi troppo in alto
Per lasciarlo passare
E così penso tra me e me
Sono di nuovo nel mio mondo
La mia testa sta girando
E non c'è uscita da essere trovata
E così penso tra me e me
È proprio come tutti gli altri
Ma sentirsi troppo in alto
Per lasciarlo passare
E così penso tra me e me
Sono di nuovo nel mio mondo
La mia testa sta girando
E non c'è uscita da essere trovata
E così penso tra me e me
È proprio come tutti gli altri
Ma sentirsi troppo in alto
Per lasciarlo camminare, cammina passando