Traduzione del testo della canzone Push Up - Freestylers

Push Up (originale)

I think I saw your body 'fore I saw your face
The kinda moves you made were rockin' the place
Then your favourite song came on — the one you love
You came over to me, looked me in the eyes and said, for sure
You had your hands all over my body tonight
You didn’t care about respectability
People starin' 'cause you really made a scene
It must have looked like we were doin' it for real
(You said)
Where I come from, we don’t play around
And when it’s time to party, we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Just like a drug, you rock with my reality
You were a figment of my sexuality
I know you’re capable of blowin' out my mind
So excuse me if when you talk to me, I seem preoccupied
'Cause where I come from, we don’t play around
And when its time to party we know how to get down
And where we’re goin' baby, you don’t have to worry 'bout a thing
Take my hand
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
(Nasty, nasty, nasty, …)
Where I come from… uh no
We don’t play around (no, no)
And where I come from yeah…
We get down, get down, so
Move your body up and down
And…
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty
Push up
Your body, your body next to mine
Push up
I gotta make that sexy booty mine
Push up
And shake it, baby shake that ass
Push up
I love it when you feel like gettin' nasty

(traduzione)

Penso di aver visto il tuo corpo prima di aver visto il tuo viso
Il tipo di mosse che hai fatto stavano scuotendo il posto
Poi è arrivata la tua canzone preferita, quella che ami
Sei venuto da me, mi hai guardato negli occhi e l'hai detto di sicuro
Avevi le mani su tutto il mio corpo stasera
Non ti importava della rispettabilità
Le persone fissano perché hai fatto davvero una scena
Doveva sembrare che lo stessimo facendo per davvero
(Hai detto)
Da dove vengo, non giochiamo
E quando è il momento di fare festa, sappiamo come scendere
E dove stiamo andando tesoro, non devi preoccuparti di nulla
Prendimi la mano
Muovi il tuo corpo su e giù
E…
Flessioni
Il tuo corpo, il tuo corpo accanto al mio
Flessioni
Devo fare mio quel bottino sexy
Flessioni
E scuotilo, piccola scuoti quel culo
Flessioni
Adoro quando hai voglia di diventare cattivo
Proprio come una droga, ti agiti con la mia realtà
Eri un frutto della mia sessualità
So che sei in grado di farmi impazzire
Quindi scusami se quando parli con me sembro preoccupato
Perché da dove vengo, non giochiamo
E quando è il momento di fare festa, sappiamo come scendere
E dove stiamo andando tesoro, non devi preoccuparti di nulla
Prendimi la mano
Muovi il tuo corpo su e giù
E…
Flessioni
Il tuo corpo, il tuo corpo accanto al mio
Flessioni
Devo fare mio quel bottino sexy
Flessioni
E scuotilo, piccola scuoti quel culo
Flessioni
Adoro quando hai voglia di diventare cattivo
(Cattivo, cattivo, cattivo, ...)
Da dove vengo... ehm no
Non scherziamo (no, no)
E da dove vengo sì...
Scendiamo, scendiamo, quindi
Muovi il tuo corpo su e giù
E…
Flessioni
Il tuo corpo, il tuo corpo accanto al mio
Flessioni
Devo fare mio quel bottino sexy
Flessioni
E scuotilo, piccola scuoti quel culo
Flessioni
Adoro quando hai voglia di diventare cattivo
Flessioni
Il tuo corpo, il tuo corpo accanto al mio
Flessioni
Devo fare mio quel bottino sexy
Flessioni
E scuotilo, piccola scuoti quel culo
Flessioni
Adoro quando hai voglia di diventare cattivo