Traduzione del testo della canzone Miss Evil - Frijid Pink

Miss Evil (originale)

I’ve got a feeling today
The bad times are on their way
I saw it all in a dream last night
And I can’t get it out of my mind
Well evil is near
And the feeling is very clear
They take my heart and they take my soul
Black walls of night
I couldn’t face the light
All hope was gone
Evil came along
I got a spell on me
Evil hex on me
Bad luck and bad signs
A black cat crossed my path
Well evil is near
And the feeling is very clear
They take my heart and they take my soul
Black walls of night
I couldn’t face the light
All hope was gone
Evil came along
I got a feeling today
The sad times are here to stay
I got a price to pay for black magic ways
Well evil is here
And the feeling is very clear
They take my heart and they take my soul
Black walls of night
I couldn’t face the light
All hope was gone
Evil came along

(traduzione)

Ho una sensazione oggi
I brutti tempi stanno arrivando
L'ho visto tutto in un sogno la scorsa notte
E non riesco a toglierlo dalla mente
Bene, il male è vicino
E la sensazione è molto chiara
Prendono il mio cuore e prendono la mia anima
Muri neri della notte
Non potevo affrontare la luce
Tutte le speranze erano svanite
Il male è arrivato
Ho un incantesimo su di me
Maledizione su di me
Sfortuna e cattivi segni
Un gatto nero ha attraversato il mio percorso
Bene, il male è vicino
E la sensazione è molto chiara
Prendono il mio cuore e prendono la mia anima
Muri neri della notte
Non potevo affrontare la luce
Tutte le speranze erano svanite
Il male è arrivato
Oggi ho una sensazione
I tempi tristi sono qui per restare
Ho un prezzo da pagare per i modi di magia nera
Bene, il male è qui
E la sensazione è molto chiara
Prendono il mio cuore e prendono la mia anima
Muri neri della notte
Non potevo affrontare la luce
Tutte le speranze erano svanite
Il male è arrivato