Traduzione del testo della canzone Traum - Frizzo, Azzi Memo

Traum (originale)

Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Mmh, ey, ja
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (anders), anders, ey
Sie hat Stil, keine Ho, eine die dich niemals antanzt (ne), antanzt, ey
Du verdrehst mir den Kopf in dem Kleid, was du anhast (anhast), anhast, ey
Baby, steig in meinen Wagen und wir fahren durch die Stadt (wooh),
um fünf Uhr wird es hell
Vier Uhr morgens, Vögel zwitschern, draußen wird es hell
Doch das juckt mich grad die Welt, hab' mein Handy stumm gestellt
Nur du an meiner Seite, glaub mir, der Rest kommt schon von selbst
Halten kurz an bei der Tanke, zwei weiße Red Bull
Heißt, wir bleiben wach, Baby sag mir, hast du Lust heute bei mir zu bleiben?
Sie gibt mir ein’n Kuss, sagt: «Für dich gehe ich sogar durchs Feuer,
wenn ich muss» (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Mmmh, ey
Tausend Frauen um mich rum, aber Baby, du bist anders (ey), anders (ja), ey
Deine Haare, deine Augen und dein Lächeln, was mich anmacht (anmacht), anmacht,
ey
Schon beim ersten Mal sagte ich: «Diese Frau hat was» (hat was), hat was, ey
Wusste Baby, du bist mein
Lenk' den Wagen Richtung A6, Teddy, fahr (wooh)
Richtung Paris, komm, wir bleiben hier für eine Nacht
Oder doch für ein paar Nächte?
(ja) Sag alles ab
Scheiß auf alles, komm wir nehmen ein’n Flieger, hauen ab (ja, ja)
Blaues Meer, weißer Sand, viele pinke
Lass die Sorgen einfach einmal liegen, sie könn'n warten
Hauptsache, du bist da, da
Denk' an nichts andres grad (ja, ja)
Frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Ey, ey, ey, ey)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ey, frag' mich, bist du echt oder bist du fake?
(Oder bist du fake?)
La la la la la
Ey, alles nur ein Traum oder doch Realität?
(Oder doch Realität?)
La la la la la
Ja, ja, ja, ja
Azzi Memo
Frizzo!
Ja, ja, ja, ja
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Traum (traduzione)

Si si si SI
Appunto Azzi
Mmm, ehi, sì
Mille donne intorno a me, ma piccola, sei diversa (diversa), diversa, ehi
Ha stile, no ho, uno che non balla mai con te (ne), balla con te, ey
Mi fai girare la testa con quel vestito, quello che indossi (indossando), indossando, ey
Piccola, sali nella mia macchina e guideremo attraverso la città (wooh),
fa luce alle cinque
Le quattro del mattino, gli uccellini cantano, fuori fa luce
Ma il mondo mi prude in questo momento, ho messo il mio cellulare su muto
Solo tu al mio fianco, credimi, il resto si risolverà da solo
Sosta brevemente al distributore di benzina, due Red Bull bianche
Significa che stiamo svegli, piccola, dimmi, vuoi stare con me oggi?
Mi dà un bacio, dice: "Camminerò anche attraverso il fuoco per te,
se devo" (sì, sì)
Chiedimi, sei reale o sei falso?
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(O è la realtà?)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
(O sei falso?)
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(O è la realtà?)
La la la la la
Mmm, ehi
Mille donne intorno a me, ma piccola, sei diversa (ehi), diversa (sì), ehi
I tuoi capelli, i tuoi occhi e il tuo sorriso che mi eccita (si accende), mi eccita
EHI
La prima volta che ho detto: "Questa donna ha qualcosa" (ha qualcosa), ha qualcosa, ehi
Sapevo piccola che sei mia
Guida l'auto verso la A6, Teddy, guida (wooh)
Direzione Parigi, dai, restiamo qui per una notte
O forse per qualche notte?
(sì) Annulla tutto
Fanculo tutto, prendiamo un aereo, scendi (sì, sì)
Mare azzurro, sabbia bianca, tanto rosa
Lasciati alle spalle le tue preoccupazioni, possono aspettare
La cosa principale è che tu sei lì, lì
Non pensare a nient'altro in questo momento (sì, sì)
Chiedimi, sei reale o sei falso?
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(Ehi, ehi, ehi, ehi)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
(O sei falso?)
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(O è la realtà?)
La la la la la
Ehi, chiedimi, sei reale o sei falso?
(O sei falso?)
La la la la la
Ehi, è tutto solo un sogno o è la realtà?
(O è la realtà?)
La la la la la
Si si si SI
Appunto Azzi
frizzo!
Si si si SI
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì