Traduzione del testo della canzone Be Yourself -

Be Yourself (originale)

Bury me twenty feet deep
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
When you slip between the cracksâ ¨and in the blink of an eye
your friends turn all their backs on you
Twisting your arm, words brew a storm
but your keeping your calm
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I’m not taking your bullshit ever again
I have spent my life a doormat, now welcome in
To a world where vengeance reigns supreme
Wake up from the nightmare, start living the dream
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Your voice resonates in my mind
Is it still making sense after all of this time
I’m twice the person I was meant to beâ ¨I can’t break out of this shell that’s
been smothering me
And a devil appears on your shoulder to say;
«Bring harm to the ones who will stand in your way»
I am the dark voice in the back of your mind,
A nightmare to stay, I’ll be here for some time
Bury it twenty feet deep (twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Help me turn this page (Help me turn this page)
I can’t see this ending well
Can you help me start again (Help me start again)
And remove myself from this life of sin
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Your preconceptions mean nothing to me
I ain’t gonna be the person you want me to be
Bury it twenty feet deep (bury it twenty feet deep)
Cover my eyes so I can’t see (so I can’t see)
Your standards mean nothing to me
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Just be yourself but for no-one else
Your standards mean nothing to me
Just be yourself, but for no-one else

Be Yourself (traduzione)

Seppelliscimi venti piedi di profondità
Coprimi gli occhi in modo che non possa vedere
I tuoi standard non significano nulla per me
Sii solo te stesso ma per nessun altro
Quando scivoli tra le fessure... e in un batter d'occhio
i tuoi amici ti voltano le spalle
Torcendo il braccio, le parole scatenano una tempesta
ma stai mantenendo la calma
E un diavolo appare sulla tua spalla per dire;
«Fai del male a coloro che ti ostacoleranno»
Non prenderò mai più le tue stronzate
Ho passato la mia vita come uno zerbino, ora benvenuto
In un mondo in cui la vendetta regna sovrana
Svegliati dall'incubo, inizia a vivere il sogno
Seppelliscilo venti piedi di profondità (venti piedi di profondità)
Coprimi gli occhi in modo che non possa vedere
I tuoi standard non significano nulla per me
Sii solo te stesso ma per nessun altro
La tua voce risuona nella mia mente
Ha ancora senso dopo tutto questo tempo
Sono il doppio della persona che dovevo essere... Non riesco a uscire da questo guscio che è
mi ha soffocato
E un diavolo appare sulla tua spalla per dire;
«Fai del male a coloro che ti ostacoleranno»
Sono la voce oscura nella parte posteriore della tua mente,
Un incubo rimanere, sarò qui per un po'
Seppelliscilo venti piedi di profondità (venti piedi di profondità)
Coprimi gli occhi in modo che non possa vedere
I tuoi standard non significano nulla per me
Sii solo te stesso ma per nessun altro
Aiutami a girare questa pagina (Aiutami a girare questa pagina)
Non riesco a vedere bene questo finale
Puoi aiutarmi a ricominciare (Aiutami a ricominciare)
E rimuovi me stesso da questa vita di peccato
I tuoi preconcetti non significano nulla per me
Non sarò la persona che vuoi che io sia
I tuoi preconcetti non significano nulla per me
Non sarò la persona che vuoi che io sia
Seppelliscilo venti piedi di profondità (seppelliscilo venti piedi di profondità)
Coprimi gli occhi così non posso vedere (quindi non posso vedere)
I tuoi standard non significano nulla per me
Sii solo te stesso ma per nessun altro
Sii solo te stesso ma per nessun altro
Sii solo te stesso ma per nessun altro
I tuoi standard non significano nulla per me
Sii solo te stesso, ma per nessun altro