Traduzione del testo della canzone La charge - FT-17

La charge (originale)

Sur un front exsangue
La dernière harangue
De Nivelle est lue
Du déverrouillage
L’heure est venue
Courage
Confiance
Et vive la France
Un dernier coup de boutoir
Un dernier espoir
Payé par le sang.
Chemin des Dames
Encore un drame
Qui nous attend en chargeant
Nous sommes maintenant
Fauchés
Stoppés
Bloqués par les boches
Qui s’accrochent
A cette bande
Qu’ils défendent
Vaillamment.
Vagues successives
Qui toutes se brisent
Tirs de barrage, après les charges,
Malgré notre courage
Vauclair
Cimetière
Par les nôtres bombardés
Repli amer
D’une tranchée
Reprise hier
Dans le sang.
Et vers les casemates
La charge reprend
Les obus éclatent
Les hommes inconscients
Tombent sous la mitraille
Muraille
Tenaille
Feux croisés meurtriers
Qui nous hachent
Sans relâche
Sur ces pentes
Nous crevons.
Allez!
Chargez!

La charge (traduzione)

Su una fronte esangue
L'ultima arringa
Si legge De Nivelle
Sblocco
È giunto il momento
Coraggio
Fiducia
E viva la Francia
Un'ultima spinta
Un'ultima speranza
Pagato col sangue.
Sentiero delle donne
Un altro dramma
Chi ci aspetta in carica
Lo siamo ora
Rotto
Fermato
Bloccato dai Boches
che si aggrappano
A questa banda
che difendono
Valorosamente.
ondate successive
Chi rompe tutti
Colpi di sbarramento, dopo le cariche,
Nonostante il nostro coraggio
Vauclair
Cimitero
Dai nostri bombardati
Ritiro amaro
Da una trincea
ripreso ieri
Nel sangue.
E ai fortini
La carica riprende
I proiettili scoppiano
uomini incoscienti
cadere sotto la mitraglia
Parete
pinze
Fuoco incrociato mortale
Chi ci taglia
Instancabilmente
Su queste piste
Stiamo morendo.
Continua!
Caricare!